1 00:00:10,000 --> 00:00:10,500 2 00:00:10,500 --> 00:00:11,000 3 00:00:11,000 --> 00:00:11,500 4 00:00:11,500 --> 00:00:12,000 5 00:00:12,000 --> 00:00:12,500 6 00:00:12,500 --> 00:00:13,000 7 00:00:13,000 --> 00:00:13,500 8 00:00:13,500 --> 00:00:14,500 9 00:00:14,500 --> 00:00:15,000 10 00:00:15,000 --> 00:00:15,500 11 00:00:15,500 --> 00:00:18,000 12 00:02:19,969 --> 00:02:22,460 (spiker w radiu) W powiązanych wiadomościach lokalna kobieta Becky Roberts... 13 00:02:22,538 --> 00:02:25,632 teraz zaginął przez ponad 24 godziny... 14 00:03:15,224 --> 00:03:16,816 Czy ktoś tam jest? 15 00:03:32,608 --> 00:03:33,870 Cześć. 16 00:03:35,144 --> 00:03:36,168 Cześć. 17 00:03:37,079 --> 00:03:39,775 Gdzie są wszyscy? W zgromadzeniu. 18 00:03:40,716 --> 00:03:43,879 Więc dlaczego nie jesteś? Dlaczego nie jesteś? 19 00:03:44,620 --> 00:03:47,418 Jestem transferem, Właśnie tu dotarłem. Ja wiem. 20 00:03:48,257 --> 00:03:51,351 Czy to takie oczywiste? To mała szkoła. 21 00:03:51,894 --> 00:03:53,418 Słowo rozchodzi się szybko. 22 00:03:53,495 --> 00:03:56,623 Po co więc to zgromadzenie? Główny dramat. 23 00:03:56,699 --> 00:03:59,691 Jakiś mieszczuch pieprzyła się z niewłaściwym facetem i ona zniknęła. 24 00:03:59,768 --> 00:04:03,295 Więc policja tu jest nas uczyć o bezpieczeństwie osobistym. 25 00:04:04,306 --> 00:04:06,536 Nie mów do nieznajomych. 26 00:04:08,110 --> 00:04:09,372 Jestem Owen. 27 00:04:10,446 --> 00:04:11,845 Cwaniak. 28 00:04:11,914 --> 00:04:14,212 To wyjątkowe. 29 00:04:14,550 --> 00:04:17,747 Wiń moją mamę, ona jest badaczką Dickensa. 30 00:04:17,820 --> 00:04:20,880 A twój tata? Powiedzmy nie jest uczonym. 31 00:04:22,791 --> 00:04:25,191 Więc skąd przyszedłeś? Anglia. 32 00:04:25,961 --> 00:04:28,794 Miałem na myśli jaka była twoja ostatnia szkoła? Bradforda. 33 00:04:29,365 --> 00:04:32,061 Wcześniej Kolegiata. Webstera wcześniej. 34 00:04:32,134 --> 00:04:33,761 Więc co zrobiłeś? 35 00:04:34,470 --> 00:04:38,736 Spotykałem się z tą dziewczyną kim się stało córka dziekana. 36 00:04:40,643 --> 00:04:42,975 Pani Allen. Pani McNally. 37 00:04:43,646 --> 00:04:46,410 Ponieważ wydaje ci się ominąć zgromadzenie, być może areszt... 38 00:04:46,482 --> 00:04:49,246 przepraszam, Panna McNally, prawda? Aha. 39 00:04:49,351 --> 00:04:51,546 Jestem Owen Matthews i to jest moja wina. 40 00:04:51,620 --> 00:04:53,952 To mój pierwszy dzień i zapytałem tutaj pannę Allen... 41 00:04:54,023 --> 00:04:55,650 gdyby mogła mi pokazać drogę do mojego dormitorium. 42 00:04:55,724 --> 00:04:58,124 Nie żebym kiedykolwiek postawiła stopę w dormitorium chłopców. 43 00:04:58,193 --> 00:05:00,787 Nie, tylko do akademika wejście frontowe. 44 00:05:01,330 --> 00:05:04,390 Dobrze, ale jak najszybciej jak skończysz oprowadzając pana Matthewsa po... 45 00:05:04,466 --> 00:05:07,162 koniecznie się skontaktuj twój RA, a on ci pomoże... 46 00:05:07,236 --> 00:05:08,828 (Dodger) Właśnie to zrobię. 47 00:05:08,904 --> 00:05:11,099 (Owena) Dziękuję za pomoc. 48 00:05:11,407 --> 00:05:13,534 Chyba utknąłeś ze mną. 49 00:05:42,338 --> 00:05:45,205 Pan. Mateusza Twój syn jest na linii 1. 50 00:05:46,408 --> 00:05:48,205 Wyślij go na pocztę głosową, Cynthia. 51 00:05:48,277 --> 00:05:50,268 Dotarłeś Charles Matthews... 52 00:05:50,346 --> 00:05:51,506 Nie ma mnie przy biurku w tej chwili. 53 00:05:51,580 --> 00:05:54,811 Proszę zostaw wiadomość i wrócę jak najszybciej. 54 00:05:56,085 --> 00:05:59,543 Hej, tato, chciałem tylko żeby cię o tym poinformować że już się zadomowiłem. 55 00:05:59,621 --> 00:06:01,646 Autobus spisał się nieźle... 56 00:06:01,790 --> 00:06:04,350 chociaż byłoby miło widzieć cię zanim wyszedłem. 57 00:06:04,426 --> 00:06:06,155 Mam świetne praca na zmianę... 58 00:06:06,228 --> 00:06:08,696 jako asystent nauczyciela na Wydziale Fizyki. 59 00:06:08,931 --> 00:06:10,558 I zapisałem się na zajęcia. 60 00:06:10,632 --> 00:06:13,328 Głównie nauki ścisłe na Twoją prośbę. 61 00:06:14,002 --> 00:06:15,833 I właśnie poznałem mojego współlokatora Tom. 62 00:06:15,904 --> 00:06:17,667 Po prostu odbiłem. 63 00:06:18,540 --> 00:06:19,871 (Owen) Świetny facet. 64 00:06:20,209 --> 00:06:22,439 No cóż, to chyba tyle, więc... 65 00:06:23,112 --> 00:06:25,808 wiesz, zadzwoń do mnie jeśli masz trochę czasu. 66 00:07:00,916 --> 00:07:02,975 mam nadzieję umyłeś tę rękę. 67 00:07:03,184 --> 00:07:06,119 [szepcze] Wymykamy się. Dobrze dla ciebie. 68 00:07:06,721 --> 00:07:09,884 Czy chcesz przyjść? Dlaczego miałbym chcieć to zrobić? 69 00:07:15,563 --> 00:07:17,758 Dodger prosił, żebym cię przyprowadził. 70 00:07:26,574 --> 00:07:28,565 (Owena) Gdzie idziemy? 71 00:07:28,843 --> 00:07:31,539 (Tomek) Stara kaplica, Tradycja Westlake. 72 00:07:32,113 --> 00:07:35,207 Co zrobić? Studium Biblii? Aby zagrać w grę. 73 00:07:44,726 --> 00:07:45,886 (Tomek) Co tam! 74 00:07:45,961 --> 00:07:47,758 Impreza jest tutaj. Tutaj, w szatni. 75 00:07:47,829 --> 00:07:49,262 (Grahama) Nie, cieszę się, że tu są. 76 00:07:50,832 --> 00:07:53,232 Co się dzieje, stary? Myślałam, że Cię brakuje, jak ten mieszczuch. 77 00:07:55,737 --> 00:07:57,295 (Randall) Tomek, kto jest twój nowy chłopak? 78 00:07:59,341 --> 00:08:01,969 Będziesz musiał przeprosić Randall tutaj. Nie zna różnicy pomiędzy współlokatorem i współwięźnia. 79 00:08:03,078 --> 00:08:07,174 Wszyscy, to jest Owen. Owen, to wszyscy. 80 00:08:08,717 --> 00:08:10,548 gorączka dżungli, chcecie do nas dołączyć? 81 00:08:10,618 --> 00:08:11,983 (Lewisa) Co się stało, Grahamie? 82 00:08:12,053 --> 00:08:13,748 Zły nastrój, bo oblałeś test z fizyki? 83 00:08:13,822 --> 00:08:15,084 Nie wiem, Lewisie. 84 00:08:15,156 --> 00:08:16,919 Zły nastrój, ponieważ Mercedes wybuchł drużyna lacrosse'a? 85 00:08:18,259 --> 00:08:20,659 Nienawidzę być tu suką, ale idziemy grać czy co? 86 00:08:20,729 --> 00:08:23,027 Chodź, Regino, lubisz być suką. 87 00:08:23,098 --> 00:08:25,692 W porządku, wszyscy wpłacajcie swoje pieniądze. 88 00:08:28,336 --> 00:08:30,861 Czy ktoś mi powie jak grać? 89 00:08:31,306 --> 00:08:32,967 To gra w kłamstwa. 90 00:08:33,108 --> 00:08:35,633 Obiekt: Unikaj podejrzeń. 91 00:08:36,177 --> 00:08:39,442 Manipuluj swoimi przyjaciółmi. Wyeliminuj swoich wrogów. 92 00:08:40,382 --> 00:08:41,781 Usiądź. 93 00:08:44,953 --> 00:08:48,480 Zamierzam w tajemnicy wybrać jedna osoba w grupie być kłamcą. 94 00:08:48,556 --> 00:08:49,818 Wilk. 95 00:08:50,291 --> 00:08:52,885 I wszyscy inni jest owcą. 96 00:08:54,129 --> 00:08:56,097 Jeśli uda ci się znaleźć wilka... 97 00:08:56,264 --> 00:08:59,199 i przekonać reszta grupy żeby na niego zagłosować... 98 00:08:59,601 --> 00:09:01,364 wtedy pieniądze są twoje. 99 00:09:01,436 --> 00:09:04,405 Wilk przeżyje, kasa jest ich. 100 00:09:04,472 --> 00:09:07,771 Jak więc znaleźć wilka? Dowiedz się, kto kłamie. 101 00:09:07,842 --> 00:09:10,572 Na kogo patrzy Dodger? Myślę o Teksasie T! 102 00:09:10,645 --> 00:09:11,737 Co? 103 00:09:11,880 --> 00:09:14,041 Stary, nigdy nie pożyczysz znowu mój samochód. 104 00:09:14,115 --> 00:09:16,515 Wtedy, o ile jestem pewien będę tęsknić ragtop PT... 105 00:09:16,584 --> 00:09:18,347 Wydawało mi się, że słyszałem Tomek rusza się, kiedy Dodger... 106 00:09:18,420 --> 00:09:19,853 spacerował aby oznaczyć wilka. 107 00:09:19,921 --> 00:09:21,889 W porządku, Randall, to oficjalne oskarżenie? 108 00:09:21,956 --> 00:09:23,218 A jeśli tak? 109 00:09:23,291 --> 00:09:25,691 Wtedy możesz tylko wysłać do domu oskarżony czy oskarżyciel... 110 00:09:25,760 --> 00:09:27,227 ale nie możesz wygrać jeśli nie grasz. 111 00:09:27,295 --> 00:09:28,660 Więc zagłosujmy. Zgadza się. 112 00:09:28,730 --> 00:09:30,288 A obrona? Nie, nie jestem wilkiem. 113 00:09:30,365 --> 00:09:31,855 Nie, przysięgam na Boga Nie jestem wilkiem. 114 00:09:31,933 --> 00:09:34,731 Przysięgam na Stan Złotej Gwiazdy Nie jestem wilkiem. 115 00:09:34,803 --> 00:09:36,236 Chodź, czy będziesz mnie słuchać... 116 00:09:36,304 --> 00:09:38,135 albo będziesz słuchać do tego kolesia tutaj... 117 00:09:38,206 --> 00:09:40,572 którego lista znajomych brzmi jak rejestr przestępców seksualnych? 118 00:09:40,642 --> 00:09:41,666 Co? (Tomek) Chodź! 119 00:09:41,743 --> 00:09:43,768 Podniesienie rąk, kto myśli, że Tom jest wilkiem? 120 00:09:43,845 --> 00:09:45,176 NIE! 121 00:09:45,246 --> 00:09:47,373 (Regina) Chodźcie, chłopaki. Nie. 122 00:09:47,449 --> 00:09:49,474 A Randall, nasz oskarżyciel? (Tomek) Tak! 123 00:09:49,551 --> 00:09:51,143 Tak! W porządku. 124 00:09:51,219 --> 00:09:54,017 Chodź, potrzebujemy jeszcze jednego dla większości, chłopaki. 125 00:09:54,089 --> 00:09:56,057 Jeszcze jedno dla większości. 126 00:09:56,124 --> 00:09:57,921 O- Piesie, pomóż bratu. 127 00:09:57,992 --> 00:10:00,586 Słuchaj, tak po prostu jesteś nowym kumpelem Toma... 128 00:10:00,662 --> 00:10:02,152 nie znaczy musisz być jego suką. 129 00:10:02,153 --> 00:10:05,800 Tak naprawdę nie myślisz sprawa wściekłego homofoba oszukuje kogoś, prawda? 130 00:10:10,138 --> 00:10:12,265 (Dodger) Chodź, Randallu, znasz zasady. 131 00:10:12,340 --> 00:10:14,604 Pokaż grupę jeśli masz znak. 132 00:10:15,643 --> 00:10:16,940 Powiedz mi, że jestem bogaty. 133 00:10:18,513 --> 00:10:19,605 Brak znaku. 134 00:10:19,681 --> 00:10:21,911 Chyba Randall nie jest wilkiem. 135 00:10:22,517 --> 00:10:24,075 Uważaj na swoje plecy, ładny chłopak. 136 00:10:24,285 --> 00:10:26,116 Stary, wiesz jak gejowo brzmisz? 137 00:10:27,922 --> 00:10:29,082 Dmuchnij mnie, Tom. 138 00:10:29,157 --> 00:10:32,422 Miłego spaceru. (Mercedes) Cześć. 139 00:10:32,794 --> 00:10:34,193 (Regina) Dobranoc, owco chłopcze. 140 00:10:34,262 --> 00:10:35,627 (Randall) Wszyscy jesteście do bani! 141 00:10:35,697 --> 00:10:37,164 Biedne dziecko. 142 00:10:37,232 --> 00:10:40,690 Wilk przeżył. Kto chce rozpocząć drugą rundę? 143 00:10:42,670 --> 00:10:44,729 Dodger poczuł się źle nowy facet. 144 00:10:45,206 --> 00:10:46,867 Zapytała mnie żeby go tu sprowadzić. 145 00:10:46,941 --> 00:10:49,808 Co za dziwka. Zagłosujmy. 146 00:10:49,878 --> 00:10:51,903 Hej, wierzę Mam pozwolenie na obronę. 147 00:10:53,214 --> 00:10:56,377 Kiedykolwiek ktoś kłamie, zwykle mają coś do powiedzenia. 148 00:10:56,651 --> 00:10:59,245 Jak mój nowy przyjaciel, Graham, tutaj. 149 00:10:59,487 --> 00:11:01,682 To jest najbardziej upośledzona rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. 150 00:11:04,058 --> 00:11:06,253 Czy nie zdawaliście sobie sprawy nie może otworzyć ust... 151 00:11:06,327 --> 00:11:07,624 bez łyka? 152 00:11:07,695 --> 00:11:10,095 Więc? Jest puste. 153 00:11:12,800 --> 00:11:15,735 Graham, nie przekonasz nas jeśli nie możesz przekonaj się. 154 00:11:15,803 --> 00:11:18,499 Zauważyłbyś to gdybyś nie wiedział tak dobrze. 155 00:11:18,573 --> 00:11:20,370 Głosujemy czy co? 156 00:11:20,441 --> 00:11:23,103 Jeden głos na Owena. A oskarżyciel? 157 00:11:28,917 --> 00:11:31,715 Nowy chłopak zostaje i muszę iść? 158 00:11:36,624 --> 00:11:38,854 Nie mogę się doczekać iść na studia. 159 00:11:39,394 --> 00:11:41,589 Obnaż to i podziel się tym, Grahama. 160 00:11:42,664 --> 00:11:44,894 Miłej zabawy ze swoim nowym rekrutem. 161 00:11:49,370 --> 00:11:52,828 Jest po prostu wkurzony bo jest gruby. Wciąż cię słyszę! 162 00:11:54,676 --> 00:11:57,440 Czy więc był wilkiem? (Dodger) Pieniądze wciąż leżą na podłodze. 163 00:11:57,645 --> 00:11:59,875 Kto chce zacząć runda trzecia? 164 00:12:10,558 --> 00:12:13,459 W porządku, to jest to. To jeden głos na Owena. 165 00:12:13,528 --> 00:12:15,655 Kto to będzie, Lewis? 166 00:12:17,966 --> 00:12:20,491 [chichocze] Powiedz dobranoc, Mercedesie. 167 00:12:22,804 --> 00:12:24,669 Gratulacje, kochanie. 168 00:12:25,840 --> 00:12:29,207 Mogłeś to zrobić dzisiaj wieczorem się położyłem. Ale zamiast... 169 00:12:31,446 --> 00:12:33,038 masz przejebane. 170 00:12:42,991 --> 00:12:44,856 Nieźle na twój pierwszy dzień. 171 00:12:45,026 --> 00:12:47,654 Tak, myślę, że to jeden ze sposobów zapłacić za studia. 172 00:12:47,729 --> 00:12:49,629 Myślisz jesteś taki dobry? 173 00:12:49,697 --> 00:12:52,165 Nie, to po prostu znudzone bogate dzieciaki uczynić to tak łatwym. 174 00:12:52,233 --> 00:12:53,598 Oni są jak kłócące się rodzeństwo. 175 00:12:53,668 --> 00:12:56,034 Zwracają się przeciwko sobie bez dobrego powodu. 176 00:12:56,104 --> 00:12:58,629 Graham powie, daj spokój. 177 00:12:59,440 --> 00:13:02,432 Jesteś strasznie szybki osądzać. Nie, po prostu... 178 00:13:02,510 --> 00:13:05,377 Te znudzone bogate dzieciaki są moimi przyjaciółmi. 179 00:13:32,000 --> 00:13:34,300 [ćwierkanie ptaków] 180 00:13:46,587 --> 00:13:48,578 Czy to są zajęcia z dziennikarstwa? 181 00:13:48,656 --> 00:13:51,523 Czy jesteś Owenem Matthewsem? Tak, przepraszam, byłem... 182 00:13:51,592 --> 00:13:55,289 Spanie. Nie, mój budzik... 183 00:13:55,363 --> 00:13:56,762 Odpręż się, Owenie. 184 00:13:56,964 --> 00:13:58,431 Jeśli się spóźnisz jest najgorszą rzeczą... 185 00:13:58,499 --> 00:14:00,865 to ci się zdarza w pierwszym tygodniu, wypadłeś szczęśliwie. 186 00:14:00,935 --> 00:14:03,631 Usiądź. Tak jak mówiłem... 187 00:14:04,372 --> 00:14:06,966 robi reporter po prostu przejść do historii? 188 00:14:07,408 --> 00:14:10,309 A może my, jako media, ukryć taką tragedię... 189 00:14:10,378 --> 00:14:13,279 z obiema wrażliwościami i szacunek? 190 00:14:13,348 --> 00:14:15,248 Dzień dobry, Randallu. Laura? 191 00:14:15,350 --> 00:14:16,977 Co to oznacza? 192 00:14:17,051 --> 00:14:19,747 To znaczy, jeśli mogę... 193 00:14:19,987 --> 00:14:23,684 że jeśli na niektórych paskudne zdjęcia ofiary w Internecie... 194 00:14:23,758 --> 00:14:25,521 nie przesyłaj ich dalej całej szkole. 195 00:14:25,593 --> 00:14:29,927 Zdecydowane „nie” dla wrażliwości i szacunek ze strony pana Hodge'a. 196 00:14:31,132 --> 00:14:33,157 [pikanie] Stopy w dół. 197 00:14:35,636 --> 00:14:39,094 Właśnie teraz odkrywasz Internet, Owen? Mecz. kom? 198 00:14:39,645 --> 00:14:41,044 [pikanie] 199 00:14:41,113 --> 00:14:44,082 [pikanie] 200 00:14:44,149 --> 00:14:45,800 (bogaty) Panie Mateuszu... 201 00:14:45,800 --> 00:14:47,582 bardzo to utrudniasz żebym udawał że nie mogę powiedzieć... 202 00:14:47,582 --> 00:14:49,600 nie zwracasz uwagi. 203 00:14:54,200 --> 00:14:56,000 [pikanie] 204 00:14:58,300 --> 00:14:59,800 [pikanie] 205 00:15:03,800 --> 00:15:06,723 będę potrzebować te artykuły do piątku, najpóźniej. 206 00:15:07,602 --> 00:15:09,593 Teraz, jeśli ktoś z Was mają ciężko... 207 00:15:09,670 --> 00:15:11,661 myśląc o czymś pisać o czymś innym niż... 208 00:15:11,739 --> 00:15:13,866 najnowszy rozwój w tej lokalnej tragedii... 209 00:15:13,941 --> 00:15:16,739 Byłbym chętny spotkać się z Tobą prywatnie. 210 00:15:17,800 --> 00:15:21,000 [pikanie] 211 00:15:22,850 --> 00:15:24,943 I dopiero co znaleźli ta dziewczyna dzisiaj rano... 212 00:15:25,019 --> 00:15:27,613 ponieważ jej ciało zostało ciągnięte przez las przez wilka. 213 00:15:27,688 --> 00:15:29,519 Tak. Słuchaj, facet rozwaliła jej głowę... 214 00:15:29,590 --> 00:15:31,217 następnie pozwól dzikiej przyrodzie po prostu idź do miasta. 215 00:15:31,292 --> 00:15:32,725 Dlaczego tak musi być facet? 216 00:15:32,794 --> 00:15:34,318 Proszę. Seryjni mordercy zawsze są mężczyznami. 217 00:15:34,395 --> 00:15:35,828 Tylko te które zostaną złapane, kochanie. 218 00:15:35,897 --> 00:15:37,626 Znaczy seryjny więcej niż jeden, głupku. 219 00:15:37,698 --> 00:15:40,826 Nie bierzesz swoją książkę SAT do mojego domu nad jeziorem w ten weekend, prawda? 220 00:15:40,902 --> 00:15:43,530 Jasne, Owen, mój tata... Senator. 221 00:15:43,604 --> 00:15:46,402 Starczy pijak, wysyła limuzynę zabrać nas wszystkich... 222 00:15:46,474 --> 00:15:47,873 do domku nad jeziorem w piątek. 223 00:15:47,942 --> 00:15:49,876 Nikt tu nigdy nie zostaje w weekendy. 224 00:15:49,944 --> 00:15:51,206 Jesteś w środku? Jasne. 225 00:15:51,279 --> 00:15:53,304 Nie będę w stanie żeby to się udało, mam plany. 226 00:15:53,381 --> 00:15:55,440 Co? Mówiąc plany, masz na myśli opryszczka, prawda? 227 00:15:55,516 --> 00:15:58,041 Właściwie według planów To znaczy, idę... 228 00:15:58,119 --> 00:16:00,849 do stanu jutro żeby zobaczyć słodką Jenny Ryder. 229 00:16:00,922 --> 00:16:02,617 Jest środa. Ja wiem. 230 00:16:02,690 --> 00:16:06,023 A ja zgłaszam swoje „Randall się pieprzy” Wakacyjny weekend. 231 00:16:06,563 --> 00:16:08,000 (Tomek) Ładne. Dziękuję. 232 00:16:05,965 --> 00:16:07,592 Czy mogę pożyczyć twój samochód? 233 00:16:10,800 --> 00:16:12,000 Tak, stary. 234 00:16:12,800 --> 00:16:16,000 Tak, po prostu, wiesz, zostaw klucze na oponie i... 235 00:16:17,507 --> 00:16:19,000 nie dostań żadnej krwi na tylnym siedzeniu. 236 00:16:19,200 --> 00:16:20,400 Nie marzyłbym o tym. 237 00:16:20,500 --> 00:16:24,000 Właściwie to chciałbym tego być wyjątkowym, wiesz. 238 00:16:25,000 --> 00:16:28,300 Jakby w środku z lasu, oparty o drzewo. 239 00:16:28,300 --> 00:16:29,800 Jesteś świnią. Jesteś lesbijką. 240 00:16:29,800 --> 00:16:31,000 Umrzeć gwałtowną śmiercią. 241 00:16:33,200 --> 00:16:35,500 Opłakuję Jenny Ryder. Założę się, że tak. 242 00:16:35,994 --> 00:16:38,519 Więc idziemy grać w grę przed weekendem? 243 00:16:38,597 --> 00:16:40,326 Nie jestem pewien, czy tego chcę. 244 00:16:41,333 --> 00:16:44,700 Cóż, co jeszcze zamierzamy zrobić tutaj, studiujesz? 245 00:16:45,604 --> 00:16:48,038 Owen miał sporo racji ostatniej nocy. 246 00:16:48,340 --> 00:16:50,865 O tym, że się znamy za dobrze. 247 00:16:51,076 --> 00:16:52,236 To takie kazirodcze. 248 00:16:52,310 --> 00:16:54,278 Więc chcesz po prostu przestać? Z powodu nowego faceta. 249 00:16:54,346 --> 00:16:56,371 Dziękuję. Nie koniecznie. 250 00:16:56,448 --> 00:16:58,040 No cóż, co? 251 00:17:01,786 --> 00:17:04,016 Zagramy z całą szkołą. 252 00:17:04,823 --> 00:17:08,554 To są owce, i jesteśmy wilkami. 253 00:17:09,961 --> 00:17:12,589 Myślę, że nie wszystkie będą pasować w kaplicy. 254 00:17:14,666 --> 00:17:16,759 (Dodger) Pozwól, że zadam ci pytanie. 255 00:17:16,835 --> 00:17:18,666 Jaki jest najlepszy sposób? zagrać w grę? 256 00:17:18,737 --> 00:17:21,228 Odwal się. Broń swojego honoru. 257 00:17:21,806 --> 00:17:23,603 Oskarżaj sąsiada. 258 00:17:25,277 --> 00:17:26,505 Dokładnie. 259 00:17:26,745 --> 00:17:29,145 Nikt nie wie kto zabił tę dziewczynę. 260 00:17:29,281 --> 00:17:33,115 Więc dlaczego nie postawić zarzut? Więc co sugerujesz? 261 00:17:35,387 --> 00:17:38,720 Przekonajmy ich morderca jest na terenie kampusu. 262 00:17:39,891 --> 00:17:42,121 I właśnie dostaje zaczął. 263 00:17:43,328 --> 00:17:44,659 W porządku. 264 00:17:45,830 --> 00:17:49,095 Ale jak to zrobić? 265 00:17:59,945 --> 00:18:02,140 Wy, chłopaki nie mają wyobraźni. 266 00:18:04,649 --> 00:18:07,049 To jest jak grasz w warcaby. 267 00:18:08,353 --> 00:18:10,218 A ja gram w szachy. 268 00:18:19,464 --> 00:18:21,694 Wczoraj wieczorem dobrze się bawiłem, dzięki za zaproszenie. 269 00:18:21,867 --> 00:18:24,900 Kto powiedział, że cię zaprosiłem? Myślałam, że Tom powiedział. 270 00:18:25,203 --> 00:18:27,300 Spokojnie, żartuję. 271 00:18:28,507 --> 00:18:30,236 Ja też chciałem przeprosić. 272 00:18:30,308 --> 00:18:33,106 Nie chciałem się wkurzyć na was, chłopaki, z tym kawałkiem o opowiadaniach. 273 00:18:33,178 --> 00:18:35,578 Jasne, po prostu próbowałeś żeby mi zaimponować. 274 00:18:35,647 --> 00:18:37,274 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 275 00:18:37,349 --> 00:18:39,849 Cóż, ja po prostu... Spokojnie, żartuję. 276 00:18:41,253 --> 00:18:44,518 Więc miałem pomysł o tym, jak przekonać reszta szkoły... 277 00:18:44,589 --> 00:18:46,352 na kampusie jest morderca. 278 00:18:46,425 --> 00:18:47,824 słucham. 279 00:18:48,093 --> 00:18:50,758 A co jeśli to nie jest przypadkowym morderstwem, ale seryjny morderca. 280 00:18:50,758 --> 00:18:52,260 Już mnie straciłeś. 281 00:18:52,260 --> 00:18:54,824 Powiedzmy ktoś nam przekazał e-mail. 282 00:18:54,825 --> 00:18:57,833 O nie jednym, ale seria morderstw to zdarzyło się wcześniej. 283 00:18:57,802 --> 00:18:58,826 Kontynuować. 284 00:18:58,826 --> 00:19:02,296 I pierwsza ofiara zmarła w identyczny sposób do naszego mieszczucha. 285 00:19:02,374 --> 00:19:03,966 Więc to się znowu dzieje. 286 00:19:04,042 --> 00:19:06,738 Dlaczego inaczej miałaby to zrobić policja prowadzić śledztwo w sprawie Westlake? 287 00:19:06,978 --> 00:19:09,572 Nie są. Informowanie społeczności studenckiej. 288 00:19:10,916 --> 00:19:13,516 To byłby nasz obowiązek ich ostrzec. 289 00:19:20,692 --> 00:19:22,592 Spotkajmy się w bibliotece. 290 00:19:22,994 --> 00:19:24,962 Będziemy tworzyć zabójca. 291 00:19:25,364 --> 00:19:27,332 (Dodger) Potrzebuje imienia. 292 00:19:28,133 --> 00:19:30,401 Wilk? To działa. 293 00:19:31,603 --> 00:19:34,988 Dobra. Co jeszcze robi każdy dobry masowy morderca? 294 00:19:35,474 --> 00:19:36,967 Coś, co nosi. 295 00:19:36,975 --> 00:19:39,300 Coś która zakrywa jego twarz ale każdy może kupić. 296 00:19:39,244 --> 00:19:42,311 Rajstopy? Co? Czy okrada bank? 297 00:19:44,216 --> 00:19:47,050 Mój stary współlokator, chodził na polowanie. 298 00:19:47,352 --> 00:19:49,718 Miał jednego z nich neonowe maski narciarskie. 299 00:19:49,888 --> 00:19:51,999 Orange nie do końca wzbudzać strach. 300 00:19:51,957 --> 00:19:55,285 Daj spokój, to nowa czerń. Dobra. 301 00:19:55,894 --> 00:19:57,995 Jest mnóstwo łowcy jeleni w okolicy. 302 00:19:57,996 --> 00:20:00,183 Daj mu też kurtkę moro. 303 00:20:00,432 --> 00:20:02,525 Jaka jest jego broń z wyboru? 304 00:20:03,902 --> 00:20:05,870 Cóż, dziewczyna została postrzelona. 305 00:20:06,672 --> 00:20:09,232 Tak, ale nóż byłoby straszniejsze. 306 00:20:09,408 --> 00:20:12,277 Nie zrozum mnie źle, kocham falliczne obrazy... 307 00:20:12,344 --> 00:20:14,335 ale seryjni mordercy rzadko zmieniają sposób działania 308 00:20:14,413 --> 00:20:17,101 Ale nie widzisz? To jest jego wzór. 309 00:20:17,149 --> 00:20:20,118 Pamiętaj, że tak nie jest pierwszy raz nasz chłopiec uderzył. 310 00:20:20,185 --> 00:20:23,382 Oczywiście, że idzie z kampusu na kampus. 311 00:20:23,455 --> 00:20:25,282 Podążając dokładnie ten sam plan. 312 00:20:25,424 --> 00:20:28,160 Pierwsza śmierć zawsze jest mieszczuchem. To tylko strzał ostrzegawczy. 313 00:20:28,160 --> 00:20:29,388 Zanim zaatakuje szkoła. 314 00:20:29,461 --> 00:20:32,021 I zaczyna się masakra. Podczas pełni księżyca. 315 00:20:32,097 --> 00:20:34,930 To w ten weekend, prawda? Jest Halloween. 316 00:20:35,334 --> 00:20:37,529 To takie oczywiste. To jest idealne. 317 00:20:37,903 --> 00:20:41,339 Kim więc byli oryginalne ofiary? 318 00:20:42,241 --> 00:20:44,732 A więc pierwsza osoba zabita najwyraźniej była miejską dziwką... 319 00:20:44,810 --> 00:20:47,244 strzał w twarz podczas zagubienia w lesie. 320 00:20:47,312 --> 00:20:49,542 Dobra. Kto następny? 321 00:20:49,615 --> 00:20:52,175 A co jeśli Wilk czekał na swoją ofiarę na tylnym siedzeniu samochodu? 322 00:20:52,251 --> 00:20:53,946 (Randall) A gdybyś był jeszcze jakiś banał�? 323 00:20:54,019 --> 00:20:55,919 Jakbyś mógł zrobić to lepiej. 324 00:20:56,455 --> 00:20:58,389 Ciemne włosy, brązowe oczy. 325 00:20:58,790 --> 00:21:00,815 Zabity podczas patrząc w lustro. 326 00:21:00,892 --> 00:21:03,087 Ofiara jej własny narcyzm. 327 00:21:03,595 --> 00:21:06,723 To znaczy zarozumiały. Ktoś inny? 328 00:21:06,898 --> 00:21:10,493 Samookaleczający się de-virginizer, wypatroszone w kaplicy. 329 00:21:10,602 --> 00:21:12,428 Nie, to powinno być wyjątkowe dla niego. 330 00:21:13,705 --> 00:21:16,538 Zamknij tę mizoginistyczną świnię i niech się wykrwawi na śmierć. 331 00:21:16,675 --> 00:21:18,074 Zaraz po kastracji. 332 00:21:18,277 --> 00:21:19,935 Czy Wilk może operacja mikroskopowa? 333 00:21:22,516 --> 00:21:24,376 Śmiej się, chłopcze od dramatu. Jesteś następny. 334 00:21:24,802 --> 00:21:28,200 Prima donna niedoszła aktorka próbuję zagrać wielka scena balkonowa... 335 00:21:28,300 --> 00:21:30,500 dostaje jelita wyrwany. 336 00:21:31,000 --> 00:21:33,861 Kto jeszcze? Nie zapominajmy królowa kampusu. 337 00:21:35,000 --> 00:21:39,000 Jej bystry dowcip został przytępiony kiedy się zakrztusiła na swoim odciętym języku. 338 00:21:40,403 --> 00:21:43,204 Wy ludzie są głęboko chorzy. 339 00:21:43,809 --> 00:21:45,800 Cztery lata w tym samym miejscu z tymi samymi ludźmi. 340 00:21:45,900 --> 00:21:47,000 Czego oczekujesz? 341 00:21:49,005 --> 00:21:50,492 (Randall) I na koniec. 342 00:21:50,997 --> 00:21:53,400 Dobry facet, który upadł dla złej dziewczynki. 343 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Umarł z powodu złamanego serca. 344 00:21:57,000 --> 00:21:59,400 Nie wiedziałem, że jesteś jakie to romantyczne, Randall. 345 00:21:59,722 --> 00:22:03,285 nie jestem. Ale uwielbiam ironię. 346 00:22:10,940 --> 00:22:13,000 Opublikujemy to dziś wieczorem, pozostawiając mnóstwo czasu... 347 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 żeby plotki się rozeszły. 348 00:22:15,500 --> 00:22:16,700 (Ra) Zgaszone światło. 349 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 Jeśli mnie złapią znowu w chłopięcym dormitorium... 350 00:22:19,000 --> 00:22:21,100 Tak, to się nie wydarzyło odkąd się spotkaliśmy, co? 351 00:22:21,400 --> 00:22:22,800 Łącząc się, masz na myśli szarpanie się... 352 00:22:22,810 --> 00:22:24,300 do mojego zdjęcia z rocznika, prawda? 353 00:22:24,930 --> 00:22:27,940 Stary, nie chcesz korzystać z anonimowego konta? 354 00:22:28,000 --> 00:22:31,800 Dlaczego? jestem po prostu przesyłając dalej. Z wrażliwością i szacunkiem. 355 00:22:33,100 --> 00:22:35,450 Owen, Tomek, Powiedziałem zgaś światło! 356 00:22:40,329 --> 00:22:43,457 Hej, słyszeliście co powiedziałem? Kłaść się. 357 00:22:54,844 --> 00:22:57,369 Czy myślisz, że ktoś uwierzy w to? 358 00:23:05,788 --> 00:23:08,256 Mówię ci, Przeczytałem e-mail. To się dzieje. 359 00:23:08,324 --> 00:23:10,417 Tak jak to miało miejsce w tej innej szkole. 360 00:23:10,493 --> 00:23:12,654 Pierwsza dziewczyna, została zastrzelona w twarz. 361 00:23:12,728 --> 00:23:14,525 Przesłałem to... (chłopiec) Do mojego brata. 362 00:23:14,597 --> 00:23:16,497 Wysłał to wszystkim on wie. 363 00:23:16,565 --> 00:23:19,432 Kazał mi opuścić kampus w ten weekend gdybym nie chciał zostać wypatroszony. 364 00:23:19,502 --> 00:23:21,367 Powiedział, że druga dziewczyna... 365 00:23:31,847 --> 00:23:34,645 (bogaty) Owen, po prostu mężczyzna Chcę zobaczyć. 366 00:23:35,551 --> 00:23:37,849 Masz chwilę? Jasne. 367 00:23:38,587 --> 00:23:41,988 Co jest w pudełku? Zabytkowe szachy. 368 00:23:42,892 --> 00:23:46,453 Muszę pokochać eBay. Właśnie teraz odkrywanie Internetu? 369 00:24:01,644 --> 00:24:03,271 (bogaty) Czytałem więc Twojego e-maila. 370 00:24:03,412 --> 00:24:06,643 Ktoś ci to przesłał? Jasne, że tak. 371 00:24:07,450 --> 00:24:10,351 Ktoś też to wysłał do matki ofiary. 372 00:24:11,020 --> 00:24:13,352 Kto to przekazał do jej prawnika. 373 00:24:14,623 --> 00:24:16,615 Zadzwonił gabinet dyrektora dziś rano. 374 00:24:20,129 --> 00:24:22,529 Zakłada, że to się zaczęło poza kampusem. Nie martw się. 375 00:24:23,766 --> 00:24:25,462 Nie mam ochoty poinformować ją inaczej. 376 00:24:26,535 --> 00:24:28,196 Dlaczego miałbym się martwić? 377 00:24:30,840 --> 00:24:32,570 Rzuciłem okiem na twoje akta tego popołudnia. 378 00:24:34,109 --> 00:24:36,567 Widzę twojego ojca pociągnął za pewne sznurki żeby cię tu wprowadzić. 379 00:24:37,646 --> 00:24:38,670 Drogi stary tato. 380 00:24:38,747 --> 00:24:40,910 Widziałem też, że masz status tutaj jest na okres próbny. 381 00:24:42,318 --> 00:24:44,081 Więc skończysz w gabinecie dyrektora... 382 00:24:44,153 --> 00:24:45,685 równie dobrze możesz spakuj swoje torby. 383 00:24:47,022 --> 00:24:49,217 Wyprowadzenie suki wcześniej. 384 00:24:50,025 --> 00:24:52,425 Po prostu cię trzymam w defensywie. 385 00:24:53,896 --> 00:24:55,625 Mów za siebie. 386 00:24:59,702 --> 00:25:01,602 Arogancja młodości. 387 00:25:02,137 --> 00:25:04,071 Czy nie masz na myśli pewność siebie? 388 00:25:05,074 --> 00:25:07,133 Właściwie, Miałem na myśli niewiedzę. 389 00:25:09,378 --> 00:25:12,142 Wiesz, to była tylko zabawa. 390 00:25:13,816 --> 00:25:15,181 Tak, wiem. 391 00:25:15,918 --> 00:25:18,285 Ale musisz wiedzieć miało to realne konsekwencje. 392 00:25:19,822 --> 00:25:21,722 Bez urazy, panie Walker. 393 00:25:22,157 --> 00:25:25,058 To jest szkoła średnia. Nic nie jest prawdziwe. 394 00:26:17,580 --> 00:26:19,138 Przepraszam. Tylko sekundę. 395 00:26:21,917 --> 00:26:24,442 Przepraszam. Tylko mój syn. Zacząć robić. 396 00:26:24,520 --> 00:26:26,579 (Charles na poczcie głosowej) Witam, tu Charlesa Matthewsa. 397 00:26:26,655 --> 00:26:28,122 Nie mam dostępu do telefonu w tej chwili... 398 00:26:28,190 --> 00:26:30,021 ale jeśli odejdziesz Twoje imię i numer... 399 00:26:30,092 --> 00:26:32,356 [komputer piszczy] Odezwę się do ciebie. Dziękuję. 400 00:26:43,000 --> 00:26:50,700 401 00:26:56,500 --> 00:26:58,450 402 00:27:01,000 --> 00:27:03,400 403 00:27:09,000 --> 00:27:12,200 404 00:27:13,300 --> 00:27:16,209 Co się dzieje, O-Dogu! Przepraszam. 405 00:27:16,210 --> 00:27:17,200 Zwykle zamykam drzwi. 406 00:27:17,200 --> 00:27:19,743 Dostałem twoją wiadomość. Co? 407 00:27:19,900 --> 00:27:22,600 (Owena) Wiadomości tekstowe przydać się? 408 00:27:24,000 --> 00:27:26,750 Stary, nie ja tego wysłałem. Tak, prawda. 409 00:27:27,500 --> 00:27:29,450 Jeśli to byłbym ja, dlaczego miałbym temu zaprzeczać? 410 00:27:29,999 --> 00:27:32,300 411 00:27:33,550 --> 00:27:35,550 Stary, to Dodger. 412 00:27:35,900 --> 00:27:37,100 Naprawdę nie wydaje się jak jej styl. 413 00:27:37,100 --> 00:27:37,900 414 00:27:37,900 --> 00:27:41,000 Żartujesz? To był jej pomysł zmienić grę na pierwszym miejscu. 415 00:27:41,000 --> 00:27:43,300 Ona to po prostu bierze krok dalej przychodząc po ciebie. 416 00:27:43,800 --> 00:27:46,000 417 00:27:46,583 --> 00:27:48,000 Oglądaj i ucz się. 418 00:27:52,000 --> 00:27:54,100 Zwykle robi okrążenia po hokeju na trawie. 419 00:27:54,600 --> 00:27:56,435 Założę się, że jest na komputerze w biurze drużyny pływackiej. 420 00:27:59,000 --> 00:28:02,550 Stary, Dodger czekał dla faceta, który odgryzie. 421 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 Jeśli po tym się prześpisz, musisz mi podziękować, w porządku. 422 00:28:07,400 --> 00:28:09,500 423 00:28:09,500 --> 00:28:10,950 424 00:28:16,500 --> 00:28:20,800 425 00:28:23,500 --> 00:28:24,500 Zrelaksuj się, człowieku. 426 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Kimkolwiek jest zna twój pseudonim. 427 00:28:27,200 --> 00:28:29,000 To musi być ktoś na terenie kampusu. 428 00:28:52,337 --> 00:28:53,497 Witam? 429 00:29:20,965 --> 00:29:22,364 Kto tam jest? 430 00:29:27,238 --> 00:29:30,537 Celuj w płytki koniec. Chcemy ją przestraszyć, nie zabijaj jej. 431 00:29:30,608 --> 00:29:31,973 (Tomek) Tak, OK. 432 00:29:35,280 --> 00:29:37,578 Raz, dwa... 433 00:29:42,787 --> 00:29:46,223 Uderzyłeś ją? (Tomek) Co? 434 00:29:51,696 --> 00:29:55,029 Myślę, że ona udaje. Czyż nie? 435 00:29:58,069 --> 00:29:59,730 Ona nie przyjdzie. 436 00:30:29,233 --> 00:30:31,701 Owena Matthewsa, jesteś moim bohaterem. 437 00:30:33,805 --> 00:30:35,295 Ty suko. 438 00:30:35,373 --> 00:30:37,807 Dwa razy dziennie, nieźle. 439 00:30:38,009 --> 00:30:41,376 Co to ma być? mieć na myśli? „Uważaj, co pragniesz”? 440 00:30:41,813 --> 00:30:43,974 Mówcie z sensem, chłopcy, tracisz mnie. 441 00:30:44,048 --> 00:30:47,017 Ktoś wysłał Owena niektórzy komunikatorzy podający się za Wilka. 442 00:30:47,085 --> 00:30:49,553 Powiedział, że jadą aby oczyścić nasze kości. 443 00:30:49,620 --> 00:30:50,780 To trochę ponad szczytem. 444 00:30:50,855 --> 00:30:53,380 Tak i udawać utonąć, prawda? 445 00:30:53,891 --> 00:30:57,554 Słuchaj, byłem z Reginą całe popołudnie, studiuje AP Chem. 446 00:30:59,397 --> 00:31:00,989 Możesz ją zapytać. 447 00:31:04,202 --> 00:31:05,863 Nie, wierzę ci. 448 00:31:07,105 --> 00:31:09,539 Ktoś po prostu próbuje żeby cię przestraszyć. 449 00:31:14,746 --> 00:31:17,374 Spóźnię się na bieg drużynowy, Muszę iść. 450 00:31:20,852 --> 00:31:24,413 OK, więc gdybyś był z Reginą i Randall jest w stanie... 451 00:31:24,856 --> 00:31:27,654 opuszcza Mercedesa i Lewisa. I Grahama. 452 00:31:27,725 --> 00:31:29,886 Sprawiłeś, że wyglądał jak głupek tamtej nocy. 453 00:31:29,961 --> 00:31:31,724 Myślisz, że on próbuje żeby mnie odzyskać? 454 00:31:31,796 --> 00:31:33,787 I wróć do gry. 455 00:31:37,168 --> 00:31:39,136 Suma całkowita będzie około 51. 456 00:31:39,203 --> 00:31:42,434 Bardzo zabawne, Grahamie. Cieszę się, że tak myślisz. 457 00:31:42,940 --> 00:31:46,501 Czy wyglądam, jakbym się śmiał? Cóż, musiałem coś zrobić. 458 00:31:47,378 --> 00:31:48,970 Jasne, rozumiem. 459 00:31:49,046 --> 00:31:52,880 Musiałeś mnie wysłać grozić, że komunikator udaje być seryjnym mordercą. 460 00:31:52,950 --> 00:31:56,477 Nie mam pojęcia, co mógłbyś prawdopodobnie o czym będzie mowa. 461 00:31:58,790 --> 00:32:01,554 Nie tylko komunikowałeś się za pomocą komunikatora internetowego jako Wilk około godzinę temu? 462 00:32:01,692 --> 00:32:05,753 Nie, byłem tu od szóstej klasy. 463 00:32:06,697 --> 00:32:09,689 [z brytyjskim akcentem] Owen, nie przekonasz mnie... 464 00:32:09,767 --> 00:32:11,632 jeśli nie możesz przekonaj się. 465 00:32:13,538 --> 00:32:16,132 Czym byłeś w takim razie tylko o tym mówię, rzecz, którą musiałeś zrobić? 466 00:32:16,207 --> 00:32:19,176 Złożyłem skargę dotyczącą hałasu. Po co? 467 00:32:19,243 --> 00:32:21,711 Żartujesz? Twój pokój jest bezpośrednio nad nami... 468 00:32:21,779 --> 00:32:24,976 wygląda na to, że to masz Próby do WWF tam na górze. 469 00:32:39,000 --> 00:32:41,700 470 00:32:54,779 --> 00:32:56,144 Jezu, Tomek. 471 00:33:01,752 --> 00:33:03,242 Co się stało? 472 00:33:05,756 --> 00:33:08,589 Zrobiłeś to? Oczywiście, że nie. 473 00:33:08,659 --> 00:33:10,889 Ktoś inny musiał... Dlaczego tego nie zrobili dotykać swoich rzeczy? 474 00:33:10,962 --> 00:33:13,328 Tomek, Nie dotknąłem twoich rzeczy. Więc kto to zrobił? 475 00:33:23,400 --> 00:33:24,750 476 00:33:35,753 --> 00:33:37,721 To Randall. Ja wiem. 477 00:33:39,190 --> 00:33:40,851 To obrzydliwe. 478 00:33:42,393 --> 00:33:45,226 Czy myślisz coś się stało Randallowi? 479 00:33:46,063 --> 00:33:48,759 Jak co? Jakby umarł gwałtowną śmiercią? 480 00:33:49,800 --> 00:33:51,199 To Regina. 481 00:33:51,369 --> 00:33:54,270 Ona ma przepis za sztuczną krew wyszła z Internetu. 482 00:33:54,338 --> 00:33:56,135 To tylko syrop kukurydziany. 483 00:33:58,309 --> 00:34:00,209 Kiedyś było bardziej słodko. 484 00:34:00,344 --> 00:34:03,074 Hej, Re-geniuszu, Nie mogę uwierzyć... 485 00:34:03,314 --> 00:34:05,714 masz Randalla pozwolić ci pożyczyć jego kolczyk w języku. 486 00:34:05,783 --> 00:34:09,150 Wiesz kupisz mnie nowy komputer, prawda? 487 00:34:10,755 --> 00:34:12,120 Co to jest? 488 00:34:12,823 --> 00:34:14,120 Hej, co się dzieje? 489 00:34:14,191 --> 00:34:15,419 (Regina) Powiedziałem Tomowi... 490 00:34:15,493 --> 00:34:17,893 Byłem włączony wycieczka terenowa AP Bio całe popołudnie. 491 00:34:17,962 --> 00:34:21,056 Myślałem, że jesteś w AP Chem. Nie. Wziąłem AP Chem młodszy rok. 492 00:34:21,132 --> 00:34:22,793 Kto ci to powiedział? 493 00:34:31,242 --> 00:34:33,039 Dlaczego to robisz? 494 00:34:35,212 --> 00:34:36,577 Nie tutaj. 495 00:34:45,590 --> 00:34:48,889 Słuchaj, byłem w mieście. Tak? Co robić? 496 00:34:49,827 --> 00:34:53,024 Odwiedzałem moją mamę. Co ona robiła w mieście? 497 00:34:53,731 --> 00:34:56,666 Ona tu mieszka, zgadza się. To jest mój dom. 498 00:34:58,669 --> 00:35:02,196 Śmiało, śmiej się, ile chcesz. Uczony Dickensa. 499 00:35:04,609 --> 00:35:06,736 Nauczyciel języka angielskiego w klasie szóstej. 500 00:35:07,845 --> 00:35:10,939 Nawet nie mam zamiaru ci tego mówić co robi mój tata. 501 00:35:11,616 --> 00:35:14,107 Jak więc możesz sobie pozwolić... Stypendium. 502 00:35:16,621 --> 00:35:20,455 Myślisz ludzie naprawdę by się tym przejęli? Jestem miastem. 503 00:35:21,359 --> 00:35:23,054 Tutaj, miasto oznacza śmieci. 504 00:35:24,829 --> 00:35:27,024 Nie musisz go wcierać. Co? 505 00:35:27,098 --> 00:35:28,588 To nie to. 506 00:35:29,634 --> 00:35:31,101 To po prostu... 507 00:35:32,236 --> 00:35:35,603 Wiesz, życzę tego mojemu tacie uczył w szkole, mieszkał w mieście. 508 00:35:36,307 --> 00:35:40,539 To znaczy, facet mnie tu przysłał żeby tego nie zrobił muszą się ze mną uporać. 509 00:35:42,380 --> 00:35:44,678 Przepraszam Wywaliłem się wcześniej. 510 00:35:45,316 --> 00:35:47,477 Po tym co się stało w mojej ostatniej szkole i... 511 00:35:47,551 --> 00:35:49,018 Tak, powiedziałeś mi. 512 00:35:49,086 --> 00:35:51,919 Mściwy dziekan i jego ukochana córka. 513 00:35:55,326 --> 00:35:59,126 Czego ci nie powiedziałem było to, że zostałem oskarżony z posiadaniem. 514 00:35:59,964 --> 00:36:03,058 Została złapana, była przerażona o pracy jej taty. 515 00:36:03,267 --> 00:36:04,996 Więc przyjąłem upadek. 516 00:36:07,004 --> 00:36:10,496 Nie jestem zaskoczony. Dlaczego tak jest? 517 00:36:12,510 --> 00:36:15,104 Możesz nie mieć nic do powiedzenia, Panie Mateuszu. 518 00:36:16,047 --> 00:36:18,379 Ale masz słabość. Tak? 519 00:36:19,884 --> 00:36:23,752 Jesteś dobrym facetem. Sprawia, że ​​jesteś przewidywalny. 520 00:36:24,422 --> 00:36:26,356 Tak, jeśli mnie dopadnie wyrzucony z Westlake... 521 00:36:26,424 --> 00:36:28,858 Równie dobrze mogę się zarejestrować na uczelnię społeczną. 522 00:36:29,627 --> 00:36:32,187 W takim razie dlaczego grałeś w tę grę na początek? 523 00:36:33,264 --> 00:36:35,664 Wymykanie się. Fałszywy e-mail. 524 00:36:46,844 --> 00:36:48,243 Na basenie. 525 00:36:49,947 --> 00:36:51,244 Uratowałeś mnie. 526 00:36:52,717 --> 00:36:54,309 Udawałeś. 527 00:36:57,154 --> 00:36:58,553 Nie jestem teraz. 528 00:37:11,469 --> 00:37:12,561 Co? 529 00:37:14,238 --> 00:37:15,728 Ktoś tu jest. 530 00:37:15,906 --> 00:37:16,895 Więc? 531 00:37:18,642 --> 00:37:21,076 Noszą pomarańczową maskę narciarską. 532 00:37:21,378 --> 00:37:22,902 Żartujesz. 533 00:37:25,616 --> 00:37:28,141 Jeśli światło zgasło, to znaczy, że go nie ma, prawda? 534 00:37:28,219 --> 00:37:30,483 Albo stać bardzo nieruchomo. 535 00:37:35,593 --> 00:37:37,151 (Owena) Jak myślisz, kto to jest? 536 00:37:37,228 --> 00:37:41,062 To musi być ktoś, kogo znamy, ma na sobie maskę narciarską. W domu. 537 00:38:07,057 --> 00:38:09,958 (Owena) Jak do cholery czy on tam dotarł? 538 00:38:12,396 --> 00:38:14,796 Idzie tędy. 539 00:38:15,132 --> 00:38:16,759 OK, nie ruszaj się. 540 00:38:16,934 --> 00:38:19,596 Światło zgaśnie i wtedy będziemy mogli go przeskoczyć. 541 00:38:49,433 --> 00:38:53,335 Spróbuj filozofii niemieckiej. Nikt Ci tam nie będzie przeszkadzał. 542 00:39:01,612 --> 00:39:03,273 Więc nie rozumiem tego. 543 00:39:03,514 --> 00:39:05,311 OK, nie do zdobycia całe ciasteczko z wróżbą na ciebie... 544 00:39:05,383 --> 00:39:08,716 ale najbardziej oczywista odpowiedź jest zwykle tym właściwym. 545 00:39:11,222 --> 00:39:15,955 Moje przeczucia, kiedy dostałem komunikator, było to, że to był prawdziwy facet. 546 00:39:17,095 --> 00:39:18,119 Dlaczego nie? 547 00:39:18,196 --> 00:39:20,289 Nie, powiedziałem najbardziej oczywiste, nie jest najbardziej absurdalny. 548 00:39:20,365 --> 00:39:23,163 Nie wiem, mam na myśli, ktoś zamordował tę dziewczynę w lesie. 549 00:39:23,234 --> 00:39:24,792 Może przeczytał nasz e-mail. 550 00:39:25,103 --> 00:39:27,833 Może nie zrozumiał żartu. Może jest wkurzony. 551 00:39:27,905 --> 00:39:31,102 Może to Randall? To był jego kolczyk w języku, prawda? 552 00:39:32,143 --> 00:39:35,203 Trudno w to uwierzyć zrezygnowałby z prawa do przechwalania się do Jenny Ryder... 553 00:39:35,279 --> 00:39:36,871 tylko po to, żeby zagrać w zabójcę w stosach. 554 00:39:36,948 --> 00:39:39,746 Jakby kiedykolwiek mógł faktycznie przypieczętuj transakcję. 555 00:39:39,917 --> 00:39:42,078 Założę się, że 20 dolarów nawet nie poszedł do State. 556 00:39:42,153 --> 00:39:43,780 Co powiesz na kolację? 557 00:39:45,123 --> 00:39:47,318 Tak długo ponieważ nie przekracza 20 dolarów. 558 00:39:49,894 --> 00:39:53,091 Cholera, zostawiłem torbę z książkami w stosach. 559 00:39:53,664 --> 00:39:55,097 Zaraz wracam. 560 00:39:55,166 --> 00:39:58,465 Wiesz co, Mam coś Powinienem iść zrobić. 561 00:39:58,870 --> 00:40:00,735 Zobaczymy się jutro. 562 00:40:07,445 --> 00:40:10,812 Przepraszam. Nie jestem fanem PDA. 563 00:40:47,351 --> 00:40:51,253 To był czarny Plecak firmy Jansport. Zostawiłem to na niższym poziomie. 564 00:40:51,489 --> 00:40:53,320 Przepraszam, nie widziałem tego. 565 00:40:53,391 --> 00:40:57,259 Jeśli jeden z pracowników podnieśliby to już to włączyłem. 566 00:40:59,330 --> 00:41:01,298 widziałeś? jacyś inni studenci? 567 00:41:02,867 --> 00:41:04,266 Może to odebrali. 568 00:41:07,905 --> 00:41:09,338 (operator płci męskiej) Informacje dla studentów. 569 00:41:09,407 --> 00:41:11,602 Cześć, możesz mi dać Numer telefonu Jenny Ryder? 570 00:41:11,676 --> 00:41:13,701 Wierzę ona jest w pierwszej klasie. 571 00:41:13,778 --> 00:41:15,143 Połączę cię. 572 00:41:18,449 --> 00:41:19,916 (Jenny) Witam? Cześć, Jenny. 573 00:41:19,984 --> 00:41:21,884 Czy mogę rozmawiać z Randallem? Kto to jest? 574 00:41:21,953 --> 00:41:23,750 Jestem jego przyjacielem ze szkoły. 575 00:41:23,821 --> 00:41:26,654 Chciałem mu tylko powiedzieć... Powiedz mu to sam. 576 00:41:26,724 --> 00:41:28,214 Nie ma go tutaj. Cóż... 577 00:41:28,292 --> 00:41:29,953 Czy wiesz jak mogę się z nim skontaktować, lub... 578 00:41:30,027 --> 00:41:32,860 Mówiłem ci, że go tu nie ma. Nigdy się nie pojawił. 579 00:41:32,930 --> 00:41:35,831 Czy powiedział, gdzie... Nie. Nic nie powiedział. 580 00:41:35,900 --> 00:41:38,027 Postawił mnie na moją własną formalność. 581 00:41:38,102 --> 00:41:40,366 Połowa mojego stowarzyszenia nie myśli on nawet istnieje. 582 00:41:40,438 --> 00:41:42,030 Nie zadzwonił? Nie. 583 00:41:42,106 --> 00:41:44,336 Musi coś być bardzo źle z tym facetem... 584 00:41:44,408 --> 00:41:46,273 żeby się tak nie pokazać. 585 00:41:46,344 --> 00:41:48,209 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 586 00:41:52,500 --> 00:41:55,000 DOBRE NA JEDEN KOLACJA 587 00:41:57,522 --> 00:41:59,012 Hej, Mercedesie! 588 00:41:59,757 --> 00:42:01,725 Wiesz gdzie mogę znaleźć Dodgera? 589 00:42:01,792 --> 00:42:03,987 Dlaczego? Mam coś jej. 590 00:42:04,328 --> 00:42:06,193 Cóż, ona jest na piętrze pode mną. 591 00:42:06,264 --> 00:42:08,027 Jestem pewien, że ją zobaczę zanim zgasną światła. 592 00:42:08,099 --> 00:42:10,932 Właściwie, miałem trochę nadzieję sam jej to dać. 593 00:42:11,002 --> 00:42:12,526 Założę się, że byłeś. 594 00:42:13,004 --> 00:42:15,165 Widziałem, jak zmierzała w stronę budynek wydziału. 595 00:42:15,239 --> 00:42:17,730 Myślę, że pan Walker przegląda jej artykuł z nią. 596 00:42:17,808 --> 00:42:18,934 Dziękuję. 597 00:43:13,431 --> 00:43:15,126 Obi-Wanie, co się dzieje? człowieku? 598 00:43:15,232 --> 00:43:18,030 Hej, widziałeś moje poduszki na ramionach tutaj? 599 00:43:18,636 --> 00:43:20,103 przy okazji... 600 00:43:21,072 --> 00:43:22,699 bibliotekarz upadł zdejmij torbę. 601 00:43:22,773 --> 00:43:25,970 Powiedział, że ktoś to włączył, lub coś w tym rodzaju. 602 00:43:26,510 --> 00:43:27,738 O-piesie... 603 00:43:28,779 --> 00:43:31,714 co o tym sądzisz? jak wygląda ofiara morderstwa? 604 00:43:35,019 --> 00:43:36,452 Owenie! Samiec. 605 00:43:37,421 --> 00:43:39,048 Czego chcesz? 606 00:43:39,857 --> 00:43:42,189 Wyluzuj, kolego. Po prostu próbuję dowiedzieć się... 607 00:43:42,259 --> 00:43:44,523 czym będę na taniec Halloween. 608 00:43:44,595 --> 00:43:46,961 Zorientowałeś się co robisz już na kostium? 609 00:43:47,031 --> 00:43:50,228 Tak, nie jestem pewien, czy pójdę. Muszę pracować w każdym razie tamtej nocy. 610 00:43:50,301 --> 00:43:53,464 Co? Stary, moglibyśmy oboje być ofiarami morderstwa. 611 00:43:53,537 --> 00:43:56,199 To znaczy, Regina jest profesjonalistką z efektami makijażu. 612 00:43:56,374 --> 00:43:58,672 I to jest noc Wilka ma uderzyć. 613 00:44:01,212 --> 00:44:04,113 No dalej, O-Dogu, nie zmuszaj mnie gonić cię do tej rzeczy. 614 00:44:04,181 --> 00:44:05,170 Spójrz... 615 00:44:05,249 --> 00:44:08,446 Muszę się skupić na temat tego artykułu. Termin przypada na jutro. 616 00:44:09,353 --> 00:44:10,547 Co? Naprawdę? 617 00:44:10,621 --> 00:44:12,714 W piątek Halloween? 618 00:44:13,991 --> 00:44:16,152 Co za drań bez serca przypisał to? 619 00:44:18,896 --> 00:44:20,523 Dobra robota, drogie panie. 620 00:44:25,336 --> 00:44:26,667 W porządku. 621 00:44:27,004 --> 00:44:28,301 Dziękuję. 622 00:44:33,411 --> 00:44:35,641 Owen, masz twoje zadanie? 623 00:44:35,746 --> 00:44:38,271 Jasne, że tak. Czy mogę to wziąć, proszę? 624 00:44:38,816 --> 00:44:40,613 Wysłałem Ci to e-mailem. 625 00:44:41,218 --> 00:44:43,982 I reszta szkoły. Bardzo zabawne. 626 00:44:45,523 --> 00:44:47,491 W porządku, zejdźmy na dół do biznesu. 627 00:44:47,558 --> 00:44:51,085 Popowy quiz. Wszyscy na wynos długopis i kartka papieru. 628 00:45:00,371 --> 00:45:01,861 (bogaty) Owena? (Owena) Nie, czekaj! 629 00:45:01,939 --> 00:45:03,372 Odłóż nóż z powrotem na ziemi. 630 00:45:03,441 --> 00:45:04,908 To nie jest moje. Nie rozumiesz. 631 00:45:04,975 --> 00:45:06,567 Ktoś próbuje grać żart ze mnie tutaj. 632 00:45:06,644 --> 00:45:08,407 Odłóż to, Owen! Teraz! 633 00:45:16,454 --> 00:45:18,752 Czy mogę wyjaśnić? Proszę? 634 00:45:18,823 --> 00:45:21,621 Zachowaj to dla dyrektora. Ktoś też zdemolował mój pokój. 635 00:45:21,692 --> 00:45:24,183 Zgłosiłeś to? Myślę, że to był Randall. 636 00:45:24,261 --> 00:45:25,853 Nie było go nawet na zajęciach dziś rano. 637 00:45:25,930 --> 00:45:27,955 Właśnie tego próbuję ci powiedzieć. 638 00:45:28,032 --> 00:45:30,500 Myślę, że próbuje żebym pomyślał e-mail się spełnia. 639 00:45:30,568 --> 00:45:32,433 Słuchaj, Owen, to koniec. 640 00:45:32,870 --> 00:45:36,135 Przyniosłeś broń do mojej klasy. Mam związane ręce. 641 00:45:36,807 --> 00:45:40,072 Do rana przejdziesz do następnego stracona szansa. 642 00:45:40,978 --> 00:45:42,377 Ja wiem. Dobry. 643 00:45:42,980 --> 00:45:45,744 Nie. Wiem o tobie... 644 00:45:46,283 --> 00:45:47,648 i Dodgera. 645 00:45:53,023 --> 00:45:54,888 nie wiem o czym mówisz. 646 00:45:54,959 --> 00:45:56,517 Naprawdę to zrobisz każ mi to powiedzieć? 647 00:45:56,594 --> 00:45:58,687 Ona jest studentką. Dokładnie. 648 00:45:59,663 --> 00:46:00,687 Nie. 649 00:46:01,398 --> 00:46:04,196 Ona jest studentką. W mojej klasie. 650 00:46:04,802 --> 00:46:07,396 Wszystko, co mogłeś słyszeć o naszym związku jest ściśle... 651 00:46:07,471 --> 00:46:09,530 Co? Ściśle co? 652 00:46:10,141 --> 00:46:12,132 Widziałem was wczoraj wieczorem. 653 00:46:14,845 --> 00:46:16,506 Masz dowód? Nie. 654 00:46:17,081 --> 00:46:18,673 Ale nie będzie mi to potrzebne. 655 00:46:19,683 --> 00:46:21,878 Jeśli wiadomość się rozejdzie o Tobie i uczniu... 656 00:46:21,952 --> 00:46:25,217 administracja wymyślę powód cię zwolnić. 657 00:46:29,226 --> 00:46:30,989 Wiesz co, Owenie? 658 00:46:32,363 --> 00:46:33,455 Co? 659 00:46:37,067 --> 00:46:38,432 Lubię cię. 660 00:46:39,270 --> 00:46:41,704 Ale myślisz, że jesteś mądrzejszy niż ty. 661 00:47:16,174 --> 00:47:17,903 Hej! Proszę bardzo. 662 00:47:18,443 --> 00:47:20,877 Szukałem wszystko dla ciebie. 663 00:47:21,212 --> 00:47:22,270 Wszystko w porządku? 664 00:47:22,980 --> 00:47:24,845 Dobrze, bo jeśli będziesz miał szczęście, później... 665 00:47:24,916 --> 00:47:26,076 Pozwolę ci odejść nad rzeką... 666 00:47:26,150 --> 00:47:28,084 i przez las. Przepraszam. 667 00:47:28,152 --> 00:47:29,949 Nie jestem fanem PDA. 668 00:47:31,289 --> 00:47:32,449 Śmieszny. 669 00:47:33,558 --> 00:47:35,082 Przyjdziesz do tańca? 670 00:47:35,159 --> 00:47:36,490 Przypuszcza się, że Wilk uderzyć dziś wieczorem. 671 00:47:36,561 --> 00:47:39,359 To nie jest zabawne. Poza tym muszę pracować. 672 00:47:40,098 --> 00:47:41,326 Pospiesz się. 673 00:47:41,899 --> 00:47:43,992 Wszyscy to zrobimy Zaraz potem domek Toma nad jeziorem. 674 00:47:44,068 --> 00:47:45,558 Nie idę. 675 00:47:47,538 --> 00:47:50,234 Dlaczego nie? Ponieważ nie gram już. 676 00:47:50,308 --> 00:47:52,538 I skończyłem ze swoimi przyjaciółmi. 677 00:47:54,645 --> 00:47:57,341 Słuchaj, naprawdę mi przykro co wydarzyło się na zajęciach Richa. 678 00:47:57,415 --> 00:47:58,905 Randall jest do bani. 679 00:47:59,984 --> 00:48:02,009 Dobra wiadomość jest taka, że ​​miałem rację. 680 00:48:02,253 --> 00:48:03,914 Jesteś mi winien kolację. 681 00:48:04,422 --> 00:48:06,413 Nie jestem ci nic winien. 682 00:49:57,568 --> 00:49:59,433 Czy mogę ci pomóc? Tak. 683 00:49:59,504 --> 00:50:01,631 Nie. Pracuję tutaj. 684 00:50:01,873 --> 00:50:03,500 Nie cały czas. 685 00:50:38,943 --> 00:50:40,638 Chyba lepiej uważaj na moje plecy. 686 00:50:42,046 --> 00:50:43,172 Randall? 687 00:51:59,600 --> 00:52:01,600 688 00:52:32,256 --> 00:52:33,245 Gwizd! 689 00:52:33,324 --> 00:52:35,690 Ktoś właśnie mnie zaatakował. 690 00:52:36,994 --> 00:52:38,484 Pewnie to nie był Tom? 691 00:52:38,562 --> 00:52:40,189 Powiedział, że idzie żeby cię przestraszyć... 692 00:52:40,264 --> 00:52:42,198 za ominięcie na tańcu. 693 00:52:42,333 --> 00:52:45,268 Tak, próbował żeby mnie tu gonić. 694 00:52:45,569 --> 00:52:48,129 Hej, jeśli z nim porozmawiasz, daj mu znać, że Randall wrócił. 695 00:52:48,205 --> 00:52:49,194 Widziałeś Randalla? 696 00:52:49,273 --> 00:52:51,138 Nie, ale samochód Toma jest na parkingu. 697 00:52:51,208 --> 00:52:54,143 Kluczyki po prostu leżą na oponie i wszystko. 698 00:53:18,736 --> 00:53:21,671 Sprawdź, czy możesz znaleźć swój samochód jutro, T-Dogu. 699 00:53:44,795 --> 00:53:46,023 Oficer! 700 00:53:50,134 --> 00:53:51,362 Oficer! 701 00:53:52,069 --> 00:53:53,730 Zejdź na ziemię! 702 00:53:57,975 --> 00:53:59,567 Rzuć broń! 703 00:53:59,944 --> 00:54:02,139 Rzuć to! (kobieta) To nie jest prawdziwe! 704 00:54:09,320 --> 00:54:10,981 Tylko żartowałem. 705 00:54:15,126 --> 00:54:16,457 Przepraszam. 706 00:54:56,100 --> 00:54:57,294 Co się dzieje? 707 00:54:57,368 --> 00:54:59,996 Właśnie tego próbujemy rozgryźć. 708 00:55:07,800 --> 00:55:10,200 709 00:55:13,051 --> 00:55:15,042 Co to było? Linia ciosu. 710 00:55:23,561 --> 00:55:25,188 Idący martwy człowiek. 711 00:55:57,696 --> 00:56:00,290 Zatrzymam was wszystkich tutaj dla reszty weekendu... 712 00:56:00,365 --> 00:56:03,630 podczas gdy ja ustalam najlepszy kurs działania, które należy podjąć. 713 00:56:04,702 --> 00:56:08,468 Nie mam ochoty wyjaśniać jak i dlaczego to się stało. 714 00:56:08,539 --> 00:56:11,167 Myśleliśmy, że... Proszę, panie Matthews. 715 00:56:12,477 --> 00:56:15,412 Mercedes już nam powiedział wszystko, co musimy wiedzieć. 716 00:56:15,480 --> 00:56:19,416 Wątpię, czy jesteś lepiej nie potrafię tego wyjaśnić co za młodzieńczy żart... 717 00:56:19,484 --> 00:56:22,783 doprowadziło do policji prawie strzelam dwóch moich uczniów. 718 00:56:24,856 --> 00:56:27,586 Nie, proszę pani. Pozwólcie, że wyrażę się jasno, panie Matthews. 719 00:56:29,627 --> 00:56:31,424 Biorąc pod uwagę twoją historię... 720 00:56:31,963 --> 00:56:35,330 jesteś w znacznie poważniejsze kłopoty niż twoi przyjaciele. 721 00:56:35,500 --> 00:56:37,934 Nie obchodzi mnie to kogo zna twój ojciec. 722 00:56:39,437 --> 00:56:41,962 Jestem skłonny żeby wysłać cię teraz do pakowania. 723 00:56:42,640 --> 00:56:46,201 Jednakże pan Walker przemówił w twojej obronie. 724 00:56:46,744 --> 00:56:48,006 Wydaje mu się, że to czuje... 725 00:56:50,114 --> 00:56:51,877 Cukierek albo psikus. Adamie! 726 00:56:52,517 --> 00:56:54,542 Proszę, mama musi pracować. 727 00:56:54,852 --> 00:56:56,080 Pospiesz się. 728 00:57:05,530 --> 00:57:07,623 Wczoraj nie było Halloween. 729 00:57:08,766 --> 00:57:10,859 To było po prostu taniec Halloween. 730 00:57:10,935 --> 00:57:12,562 Dziś jest 31. 731 00:57:13,438 --> 00:57:15,133 Dziś wieczorem pełnia księżyca. 732 00:57:15,239 --> 00:57:17,639 Na pewno ustawię odpowiednio moje wykresy pływów. 733 00:57:17,708 --> 00:57:19,369 O co ci chodzi? 734 00:57:19,710 --> 00:57:21,837 Myślę, że nasze oryginalne oszustwo... 735 00:57:22,680 --> 00:57:24,113 masowy e-mail... 736 00:57:24,182 --> 00:57:26,275 został odczytany przez tę osobę kto zamordował tę dziewczynę. 737 00:57:26,350 --> 00:57:27,874 Owen, proszę. Nie. 738 00:57:27,952 --> 00:57:29,852 Dziś odebrałem kolejny komunikator. 739 00:57:30,688 --> 00:57:32,212 myślę coś się stanie. 740 00:57:32,290 --> 00:57:35,748 Czy na pewno nie tylko kolejny z twoich znajomych? 741 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 742 00:58:13,464 --> 00:58:15,056 (Owena) Gdzie jest mercedes? 743 00:58:15,299 --> 00:58:17,358 Po prostu spędziła cały dzień rozmawiam z policjantami. 744 00:58:17,435 --> 00:58:19,096 Nie ma mowy, żeby się wymknęła. 745 00:58:19,170 --> 00:58:21,195 Ilekroć ją zobaczysz, pamiętaj, żeby jej podziękować... 746 00:58:21,272 --> 00:58:23,570 za to, że utknęliśmy wszyscy na terenie kampusu, dobrze? 747 00:58:23,641 --> 00:58:26,235 Mam na myśli, co do cholery było w każdym razie ona to robi w moim samochodzie? 748 00:58:26,310 --> 00:58:28,278 Próbuję cię przekonać zabójcą może być dziewczyna. 749 00:58:28,346 --> 00:58:30,940 Tak, cóż, jestem o tym przekonany czy to Randalla martwy człowiek... 750 00:58:31,015 --> 00:58:33,245 za to, że jej pozwoliłeś dotknij mojej jazdy. 751 00:58:33,451 --> 00:58:35,351 To znaczy, gdzie on do cholery jest? w każdym razie? 752 00:58:35,419 --> 00:58:37,182 Merce go podwiózł na dworzec autobusowy... 753 00:58:37,255 --> 00:58:38,745 żebyśmy mogli zachować twój samochód w pobliżu. 754 00:58:38,823 --> 00:58:40,950 Randall nigdy nie poszedł do stanu. 755 00:58:41,592 --> 00:58:43,457 Myślę coś mu się przydarzyło. 756 00:58:43,528 --> 00:58:46,190 Komunikator powiedział: „Bądź ostrożny czego pragniesz. " 757 00:58:46,264 --> 00:58:47,288 Dobra robota, Scoob. 758 00:58:47,365 --> 00:58:49,026 Rozpracujesz to wszystko sam... 759 00:58:49,100 --> 00:58:50,533 lub czy otrzymałeś jakąś pomoc od Kudłatego? 760 00:58:50,601 --> 00:58:52,091 Nie sądzę to jest żart. 761 00:58:53,271 --> 00:58:55,102 Jesteś jedyny, wtedy, człowieku. 762 00:58:55,172 --> 00:58:57,732 Mercedes wykonał wyczyn z samochodem Toma, prawda? 763 00:58:57,808 --> 00:59:00,038 Ukryła się z tyłu, Położyłem sztuczną krew z przodu. 764 00:59:00,111 --> 00:59:01,100 Dobra. 765 00:59:01,178 --> 00:59:04,375 Kto więc śledził ja i Dodger w bibliotece? 766 00:59:07,318 --> 00:59:08,478 Przepraszam. 767 00:59:09,887 --> 00:59:12,378 Naprawdę się starałem przestraszyć Dodgera. 768 00:59:13,791 --> 00:59:15,884 Zawsze jesteś pasterz. 769 00:59:16,961 --> 00:59:19,486 Pomyślałem, że już czas czułeś się jak owca. 770 00:59:19,564 --> 00:59:21,156 Wzięła moją torbę. 771 00:59:21,899 --> 00:59:24,367 Tak, widziałem, że to tam zostawiłeś, podbiegłem do Tomka... 772 00:59:24,435 --> 00:59:26,300 i pomyślał, że to zrobi dać ci to. 773 00:59:26,370 --> 00:59:27,803 Włożyłeś nóż do mojej torby? 774 00:59:27,872 --> 00:59:29,430 Tylko dlatego zniszczyłeś moje rzeczy. 775 00:59:29,507 --> 00:59:32,374 Dlaczego miałabym niszczyć nasz pokój? Nie śmieciłeś nasz pokój, stary. 776 00:59:32,443 --> 00:59:34,240 Zniszczyłeś moją stronę. To były wszystkie moje rzeczy. 777 00:59:34,312 --> 00:59:36,473 Patrzeć. Mercedes miał kolczyk... 778 00:59:36,547 --> 00:59:38,674 to wyglądało jak kolczyk w języku Randalla. 779 00:59:38,749 --> 00:59:41,513 Pomyślała, że tak będzie dobry zestaw do auta. 780 00:59:41,586 --> 00:59:43,451 Rozbiłeś mój laptop? 781 00:59:44,255 --> 00:59:46,223 Trochę mnie poniosło. 782 00:59:46,290 --> 00:59:48,349 Miałem charakter. w... 783 00:59:49,360 --> 00:59:52,090 Stary! Gdybym wiedział co ty i Vocab Ho było do... 784 00:59:52,163 --> 00:59:53,562 zrobiłbym to poszedł za wami... 785 00:59:53,631 --> 00:59:54,825 zamiast Owena w jadalni. 786 00:59:54,899 --> 00:59:57,424 Jezu, dlaczego to robisz tak łatwo jest nam cię nienawidzić czasami? 787 00:59:57,501 --> 00:59:59,162 Z tego samego powodu twoja dziewczyna sprawia, że jest to takie proste. 788 00:59:59,236 --> 01:00:01,534 Kto wysłał komunikatory internetowe od Wilka? 789 01:00:10,281 --> 01:00:12,875 To nie my, stary, to musi być Randall, w porządku. 790 01:00:12,950 --> 01:00:14,781 Jeśli Randall za tym stał, nie sądzisz... 791 01:00:14,852 --> 01:00:17,480 już by się pojawił napawać się? 792 01:00:18,689 --> 01:00:20,350 Czy jesteś pewien? wsiadł do tego autobusu? 793 01:00:20,558 --> 01:00:23,254 Mówiłem ci, nie byłem z nim. Merce go zabrał na dworzec autobusowy. 794 01:00:23,327 --> 01:00:24,817 Potem do niej zadzwoń. 795 01:00:29,133 --> 01:00:32,008 Jezu, za to, co zapłaciłem dla tej rzeczy można by pomyśleć, że czuję się lepiej niż jeden bar usług. 796 01:00:34,605 --> 01:00:36,095 Poczekaj chwilę. 797 01:00:36,941 --> 01:00:39,671 Skąd wiemy Owen mówi nam prawdę? 798 01:00:39,944 --> 01:00:41,275 Przepraszam? 799 01:00:41,479 --> 01:00:42,741 Mam na myśli... 800 01:00:43,214 --> 01:00:45,239 mógłby robić cała ta sprawa. 801 01:00:45,316 --> 01:00:47,614 Aby się na nas odegrać na inne rzeczy. 802 01:00:47,685 --> 01:00:49,448 Dlaczego miałbym to zrobić? 803 01:00:49,620 --> 01:00:52,054 Jestem tym jedynym zamierzają wydalić. 804 01:00:53,724 --> 01:00:54,952 Dokładnie. 805 01:00:58,963 --> 01:01:00,328 To jest to. 806 01:01:01,332 --> 01:01:03,129 To jest nowa gra. 807 01:01:04,535 --> 01:01:07,163 Owen wie zamierza przyjąć upadek. 808 01:01:07,571 --> 01:01:09,801 Sprowadził nas tu wszystkich wyznać. 809 01:01:11,409 --> 01:01:14,105 Niespodzianka, niespodzianka. Wszyscy daliście się na to nabrać. 810 01:01:15,646 --> 01:01:17,614 Ofiary własnych kłamstw. 811 01:01:21,452 --> 01:01:24,387 Czy właśnie to zamierzasz zrobić? powiedzieć panu Walkerowi? 812 01:01:30,361 --> 01:01:31,851 Widziałem was oboje. 813 01:01:32,563 --> 01:01:34,053 W jego biurze. 814 01:01:37,101 --> 01:01:39,296 Czy dlatego byłeś? taki kutas? 815 01:01:39,370 --> 01:01:42,066 Jesteś tym jedynym kto pieprzy nauczyciela. 816 01:01:45,409 --> 01:01:46,569 byłem. 817 01:01:48,512 --> 01:01:49,843 To koniec. 818 01:01:54,785 --> 01:01:56,548 Po bibliotece... 819 01:01:57,254 --> 01:01:59,654 Poszedłem do biura Richa aby to zakończyć. 820 01:02:01,292 --> 01:02:02,884 Ale widziałem cię... 821 01:02:03,761 --> 01:02:05,524 odwzajemniłaś pocałunek. 822 01:02:07,298 --> 01:02:09,095 Co jeszcze mógłbym zrobić? 823 01:02:12,536 --> 01:02:15,437 Próbował dużo więcej zanim go odepchnąłem. 824 01:02:18,342 --> 01:02:22,369 Potem mi powiedział Byłem zbyt dojrzały dla facetów w moim wieku. 825 01:02:24,615 --> 01:02:26,014 Co zrobił? 826 01:02:28,552 --> 01:02:30,349 Chyba miał rację. 827 01:02:37,995 --> 01:02:39,724 Nie wierzę w to. 828 01:02:40,297 --> 01:02:41,389 Ja robię. 829 01:02:47,271 --> 01:02:49,899 Naprawdę powinieneś dostać trochę snu, kochanie. 830 01:02:51,175 --> 01:02:53,336 Jestem zajęty od płaczu. 831 01:02:53,410 --> 01:02:56,937 Myślę, że to zrobię wziąć prysznic. Para może pomóc. 832 01:02:57,848 --> 01:02:59,975 (Lewis) Czy Twoje RA wystartowało? 833 01:03:00,885 --> 01:03:04,377 Cały akademik jest pusty z wyjątkiem uwięzionych. 834 01:03:07,291 --> 01:03:08,553 Wszystko w porządku? 835 01:03:10,828 --> 01:03:12,295 Tak, po prostu... 836 01:03:13,330 --> 01:03:15,230 wciąż trochę przestraszony. 837 01:03:22,039 --> 01:03:24,200 Więc czym jesteście? o czym mówisz? 838 01:03:24,842 --> 01:03:27,072 Po prostu próbujemy rozgryźć kim jest niedoszły Wilk. 839 01:03:27,144 --> 01:03:30,375 Cóż, kto to jest? Myślą, że to Randall. 840 01:03:31,448 --> 01:03:34,417 Powiedziałem im, że rzuciłeś go na dworcu autobusowym. 841 01:03:35,519 --> 01:03:36,781 Nie zrobiłem tego. 842 01:03:37,421 --> 01:03:38,786 Nie bardzo. 843 01:03:39,857 --> 01:03:42,690 Zostawiłem go w mieście. Powiedział, że ma trochę czasu do zabicia. 844 01:03:43,994 --> 01:03:46,224 To była jakaś godzina do następnego autobusu. 845 01:03:46,297 --> 01:03:49,095 Pewnie po prostu potrzebował iść kupić prezerwatywy. 846 01:03:52,069 --> 01:03:54,094 Rozbierasz się? 847 01:03:55,105 --> 01:03:56,163 Tak. 848 01:03:56,541 --> 01:03:57,735 Opowiedz mi o tym. 849 01:03:58,609 --> 01:04:00,941 Jestem w bieliźnie. 850 01:04:02,046 --> 01:04:03,411 Jakie? 851 01:04:05,149 --> 01:04:06,741 Mam na sobie Twoje ulubione. 852 01:04:08,152 --> 01:04:09,676 Zrób zdjęcie. 853 01:04:10,555 --> 01:04:11,920 Żartujesz? 854 01:04:12,056 --> 01:04:14,889 Chodź, to jak Seks przez telefon 2.0. 855 01:04:27,038 --> 01:04:30,474 Co tak długo trwa? Spokojnie, właśnie wysłałem. 856 01:04:38,883 --> 01:04:40,783 Merce, ktoś tam jest. 857 01:04:41,285 --> 01:04:43,378 Kim jesteś o czym mówisz? 858 01:04:44,889 --> 01:04:45,913 Wszystko w porządku? 859 01:04:48,260 --> 01:04:50,455 Tom po prostu się przestraszył do cholery ze mnie. 860 01:04:50,763 --> 01:04:53,027 Wciąż wkurzony o twój samochód, Tommy-chłopiec? 861 01:04:53,599 --> 01:04:56,329 Co się dzieje, stary? Słyszeliśmy twój krzyk. 862 01:04:56,435 --> 01:04:57,834 Merce, Tom tu jest. 863 01:04:58,437 --> 01:04:59,927 W kaplicy. 864 01:05:11,417 --> 01:05:14,614 Merce został zaatakowany! Wchodziła pod prysznic! 865 01:05:16,388 --> 01:05:17,878 Wezwij pomoc! 866 01:05:19,792 --> 01:05:21,885 Stary, było po prostu kolejny żart. 867 01:05:21,960 --> 01:05:23,951 Prawdopodobnie nie był nawet rozmawiając z nią przez telefon. 868 01:05:24,029 --> 01:05:25,587 To był ten facet który postrzelił dziewczynę. 869 01:05:25,664 --> 01:05:27,029 Czy słuchasz? do siebie? 870 01:05:27,099 --> 01:05:30,159 Doszło do pierwszego morderstwa w łazience, pamiętasz? 871 01:05:30,235 --> 01:05:33,295 Napisaliśmy to. Ofiarami jesteśmy my! 872 01:05:35,941 --> 01:05:37,738 (mężczyzna) Bezpieczeństwo kampusu. Jak mogę Ci pomóc? 873 01:05:37,810 --> 01:05:41,371 Myślę, że czyjś atakowany. Proszę o przesłanie od razu policja. 874 01:05:41,447 --> 01:05:43,711 Słuchaj, jesteśmy zmęczeni z praktycznych żartów. 875 01:05:43,782 --> 01:05:46,182 Jeśli umieścisz członka personelu Będę szczęśliwy... 876 01:05:46,251 --> 01:05:49,345 Ale nikogo tu nie ma! Kiedy porozmawiam z Twoim RA... 877 01:05:54,393 --> 01:05:57,453 Czekaj, dokąd idziesz? Wracam do swojego dormitorium. 878 01:05:57,529 --> 01:05:59,861 Słuchaj, może Owen ma rację, może powinniśmy po prostu wystartować. 879 01:05:59,932 --> 01:06:01,593 Nie, nie startujemy! 880 01:06:01,667 --> 01:06:03,862 Tomek, ona ma rację, musimy się stąd wydostać! 881 01:06:03,936 --> 01:06:05,836 Nigdzie nie pójdziesz. Trzymaj się z daleka od tego. 882 01:06:05,904 --> 01:06:08,498 Wszystko, co ona próbuje zrobić to pogorszyć złą sytuację. 883 01:06:08,574 --> 01:06:11,600 Powiedział egocentryczny głośno do nikogo konkretnego. 884 01:06:11,677 --> 01:06:13,440 Czy kiedykolwiek się zamykasz? 885 01:06:16,181 --> 01:06:17,273 Co? 886 01:06:18,217 --> 01:06:19,309 Co? 887 01:06:19,852 --> 01:06:21,615 Co masz na twarzy? 888 01:06:30,062 --> 01:06:31,927 Jest na mojej bluzie. 889 01:06:57,726 --> 01:06:59,421 (Regina) O mój Boże! 890 01:06:59,595 --> 01:07:01,222 Randall! 891 01:07:05,434 --> 01:07:08,892 Musimy się stąd wydostać! Musimy się stąd wydostać! 892 01:07:10,439 --> 01:07:12,100 A co z Dodgerem? 893 01:07:13,275 --> 01:07:15,038 A co z nią, stary? 894 01:07:16,245 --> 01:07:18,577 Mam zamiar ją znaleźć. 895 01:07:18,914 --> 01:07:20,711 Czy będziesz na mnie czekać? 896 01:07:27,089 --> 01:07:29,319 Masz 20 minut. W porządku? 897 01:07:29,925 --> 01:07:33,986 O 14:15 wyjeżdżamy. Z tobą lub bez ciebie. 898 01:07:53,449 --> 01:07:54,609 Cześć? 899 01:07:59,088 --> 01:08:00,248 Chwytak! 900 01:08:00,656 --> 01:08:02,055 Czy wszystko w porządku? 901 01:08:02,124 --> 01:08:03,682 Merce, ona odeszła. 902 01:08:03,759 --> 01:08:05,249 Zaskoczyłem go. 903 01:08:05,327 --> 01:08:07,591 Myślę, że go skrzywdziłam, ale... Poczekaj, zaraz tam będę! 904 01:08:07,663 --> 01:08:09,130 NIE! Uzyskaj pomoc! 905 01:08:09,832 --> 01:08:11,993 Tomek i Regina czekają, musimy dostać... 906 01:08:14,369 --> 01:08:15,529 Lewisa! 907 01:08:54,276 --> 01:08:55,470 Cwaniak? 908 01:10:02,077 --> 01:10:03,339 Tomek, przestań! 909 01:10:03,612 --> 01:10:04,670 Samiec! 910 01:10:11,286 --> 01:10:12,651 Panie Walkerze. 911 01:10:23,232 --> 01:10:24,859 (Owena) Panie Walkerze! 912 01:11:05,307 --> 01:11:06,467 Cześć? 913 01:11:07,576 --> 01:11:09,669 [Dodger płacze] Owenie? Dodgera? 914 01:11:10,479 --> 01:11:12,413 Co robisz w biurze Richa? 915 01:11:12,481 --> 01:11:15,075 Próbuję uzyskać pomoc. Gdzie jesteś? 916 01:11:16,185 --> 01:11:18,050 Właśnie znalazłem Mercedesa. 917 01:11:19,421 --> 01:11:20,786 Ona nie żyje. 918 01:11:21,657 --> 01:11:23,147 Co robimy? 919 01:11:24,226 --> 01:11:26,091 Tomek i Regina już wyszedł. 920 01:11:26,162 --> 01:11:29,154 Musimy znaleźć drogę poza kampusem. Gdzie jest bogaty? 921 01:11:29,331 --> 01:11:30,798 nie wiem. 922 01:11:30,933 --> 01:11:33,663 Myślę, że trzyma zestaw kluczyków do samochodu. 923 01:11:33,969 --> 01:11:35,834 Zajrzyj do jego biurka. Dobrze. 924 01:11:36,505 --> 01:11:38,302 Spotkam się z tobą w swoim pokoju. 925 01:11:38,407 --> 01:11:40,398 Nie, już idę do ciebie. 926 01:11:41,944 --> 01:11:43,309 Bądź ostrożny. 927 01:11:43,779 --> 01:11:44,973 Będę. 928 01:11:45,948 --> 01:11:47,540 Owen, przykro mi. 929 01:11:50,653 --> 01:11:51,642 Ja też. 930 01:11:53,355 --> 01:11:56,518 Po prostu tu przyjdź, OK. Widzę cię w oknie. 931 01:11:57,226 --> 01:11:58,818 Nie widzę cię. 932 01:11:59,061 --> 01:12:00,585 Jestem tutaj. 933 01:12:09,505 --> 01:12:10,563 Biegnij! 934 01:12:12,641 --> 01:12:13,665 NIE! 935 01:12:43,639 --> 01:12:45,004 O mój Boże. 936 01:13:04,293 --> 01:13:05,920 Klawiatura. Klawiatura. Klawiatura. 937 01:13:27,082 --> 01:13:28,549 Mam broń. 938 01:13:29,084 --> 01:13:32,019 Zadzwoniłem na policję. Są w drodze. 939 01:13:32,388 --> 01:13:34,356 (Bogaty) Owen, czy to ty? 940 01:13:34,423 --> 01:13:35,788 Panie Walkerze? 941 01:13:36,859 --> 01:13:38,622 Słuchaj, wchodzę. 942 01:13:39,395 --> 01:13:41,056 Nie rób nic. 943 01:13:47,503 --> 01:13:48,765 Skąd to wziąłeś? 944 01:13:48,837 --> 01:13:50,099 Twoje biurko. 945 01:13:50,172 --> 01:13:51,264 Co? 946 01:13:51,507 --> 01:13:52,872 To jest twoje. 947 01:13:53,909 --> 01:13:56,707 Dlaczego mi tego nie dasz? Nie ma szans. 948 01:13:57,746 --> 01:13:59,043 Odpręż się, Owenie. 949 01:13:59,114 --> 01:14:00,775 Nikt cię nie skrzywdzi. 950 01:14:00,950 --> 01:14:02,042 Patrzeć. 951 01:14:04,286 --> 01:14:05,810 Gdzie je dostałeś? 952 01:14:05,888 --> 01:14:08,584 Znalazłem je na klatce schodowej. Boże. 953 01:14:10,426 --> 01:14:12,417 Zrobiłeś to, prawda? 954 01:14:12,661 --> 01:14:15,061 Słuchaj, nie wiem o czym mówisz. 955 01:14:15,130 --> 01:14:16,358 Dodger zadzwonił do mnie... 956 01:14:16,432 --> 01:14:18,457 Dlatego wstawiłeś się za mną... 957 01:14:18,567 --> 01:14:21,730 z dyrektorem. Chciałeś, żebym tu był! 958 01:14:22,004 --> 01:14:24,438 Dlaczego mi nie dasz broń, synu? 959 01:14:24,506 --> 01:14:26,497 [szloch] Zabiłeś ich! 960 01:14:27,009 --> 01:14:29,034 Mercedesie! Randall! Chwytak! 961 01:14:30,779 --> 01:14:31,973 Cwaniak! 962 01:14:32,681 --> 01:14:35,081 nie wiem co się dzieje. Tak, robisz to. 963 01:14:35,217 --> 01:14:37,082 Nie, posłuchaj mnie. Nie okłamuj mnie. 964 01:14:37,152 --> 01:14:40,178 Twoi znajomi prawdopodobnie tak po prostu się z tobą droczę. Daj mi broń. 965 01:14:40,255 --> 01:14:42,621 Czy to jest ta broń, która zabiła? ta dziewczyna w lesie? 966 01:14:42,691 --> 01:14:43,851 Becky? 967 01:14:47,329 --> 01:14:49,422 Ją też pieprzyłeś? 968 01:14:49,765 --> 01:14:51,562 Dodger ci to powiedział? 969 01:14:53,202 --> 01:14:54,931 Nie musiała. 970 01:15:36,945 --> 01:15:38,310 O mój Boże! 971 01:15:48,290 --> 01:15:49,382 Owena. 972 01:15:53,395 --> 01:15:55,420 Czy wszystko w porządku? My... 973 01:16:06,909 --> 01:16:08,240 To było... 974 01:16:10,546 --> 01:16:12,537 Nie wiem co powiedzieć. 975 01:16:14,249 --> 01:16:16,479 To była tylko zabawa, mieliśmy... 976 01:16:18,053 --> 01:16:21,489 Graliśmy w tę grę, i zdecydowaliśmy, że... 977 01:16:21,924 --> 01:16:24,415 [drżenie] Zdecydowaliśmy się pracować razem dziś wieczorem. 978 01:16:25,194 --> 01:16:27,685 Próbowaliśmy zastraszyć Owena i Mercedesa... 979 01:16:27,763 --> 01:16:30,231 bo dostali wszystkich wcześniej kłopoty. 980 01:16:33,969 --> 01:16:37,962 [jąkanie] Słuchaj, nie pomyśleliśmy o tym cokolwiek miało się wydarzyć. 981 01:16:38,040 --> 01:16:40,270 Jak mogłeś pozwolić Grahamowi zrobić mi to? 982 01:16:43,512 --> 01:16:46,743 Kochanie, nawet nie wiedziałem o tym dopóki nie opuściłem kaplicy. 983 01:16:55,924 --> 01:16:58,757 Dodger nie miał być uderzyć mnie tak mocno. 984 01:17:03,633 --> 01:17:06,466 Dlaczego się ukryłeś kiedy pojawił się pan Walker? 985 01:17:10,439 --> 01:17:12,839 Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedzieć coś? 986 01:17:16,846 --> 01:17:18,837 [szloch] Nie, dziękuję, tato. 987 01:18:33,222 --> 01:18:35,656 Mój prawnik mi mówi wieści są dobre. 988 01:18:35,725 --> 01:18:38,387 Oni spadną opłaty. Samoobrona. 989 01:18:38,461 --> 01:18:41,157 To będzie kilka lat okres próbny, jeśli tak. 990 01:18:42,364 --> 01:18:43,524 Tata... 991 01:18:43,966 --> 01:18:45,729 jak to możliwe? 992 01:18:45,835 --> 01:18:48,702 Przeprowadzili badania balistyczne na pistoletzie. Okazało się być bronią... 993 01:18:48,771 --> 01:18:52,502 szukała policja w strzelaninie tej miejscowej dziewczyny. 994 01:18:52,575 --> 01:18:53,769 Naprawdę? 995 01:18:54,076 --> 01:18:56,670 Wygląda na to, że strzeliłeś poszukiwany morderca. 996 01:19:01,784 --> 01:19:03,376 Skąd oni to wiedzą to był on? 997 01:19:03,452 --> 01:19:06,421 Wygląda na to, że był w to zamieszany w pewnym momencie z ofiarą. 998 01:19:06,489 --> 01:19:07,956 Sprawdzili rachunek za jego kartę kredytową... 999 01:19:08,023 --> 01:19:11,117 i dowiedziałem się, że tak kupił dwa bilety lotnicze ostatni miesiąc. 1000 01:19:11,193 --> 01:19:14,128 Jeden w jego imieniu, drugi u dziewczynki. 1001 01:19:14,363 --> 01:19:16,593 Czy oni wiedzą dlaczego ją zabił? 1002 01:19:17,032 --> 01:19:19,899 Mój prawnik twierdzi oni to nazywają zbrodnia z namiętności. 1003 01:19:20,136 --> 01:19:23,503 Tak naprawdę nikt nigdy nie wie prawdę z tymi rzeczami. 1004 01:19:26,809 --> 01:19:28,674 Przepraszam, że przeszkadzam, Panie Mateuszu... 1005 01:19:28,744 --> 01:19:31,907 ale jeden z przyjaciół twojego syna jest tu, żeby się z nim spotkać. 1006 01:19:33,215 --> 01:19:34,739 Śmiało, Owenie. 1007 01:19:37,353 --> 01:19:40,049 Wszystko będzie dobrze, synu. Obiecuję. 1008 01:19:44,026 --> 01:19:45,653 Właśnie tam. 1009 01:20:10,286 --> 01:20:12,151 [szloch] Bardzo mi przykro. 1010 01:20:18,160 --> 01:20:19,684 Na wszystko. 1011 01:20:23,632 --> 01:20:25,657 Nie chciałem cię skrzywdzić. 1012 01:20:25,935 --> 01:20:28,335 Musisz mi uwierzyć. Jest w porządku. 1013 01:20:32,741 --> 01:20:35,437 Chciałbym móc wynagrodź to sobie. Ja wiem. 1014 01:20:38,948 --> 01:20:41,041 Gdybym znał Richa był z tą dziewczyną... 1015 01:20:41,116 --> 01:20:43,812 Nie grałbym ten głupi żart. 1016 01:20:51,327 --> 01:20:52,954 Co powiedziałeś? 1017 01:20:56,098 --> 01:20:58,396 Gdybym znał Richa pieprzył tę dziewczynę... 1018 01:20:58,467 --> 01:21:01,368 Nie rozmawiałabym inni w to. 1019 01:21:01,604 --> 01:21:03,071 Masz rację. 1020 01:21:04,640 --> 01:21:06,608 Masz całkowitą rację. 1021 01:21:08,477 --> 01:21:10,206 Nie rozumiem. 1022 01:21:11,480 --> 01:21:13,710 Nie zagrałbyś w jakąś grę... 1023 01:21:14,516 --> 01:21:17,041 gdybyś wiedział Rich cię zdradzał. 1024 01:21:17,987 --> 01:21:19,955 Właśnie to powiedziałem. 1025 01:21:20,856 --> 01:21:22,756 Odzyskałbyś go. 1026 01:21:26,829 --> 01:21:28,694 Owen, jestem zdezorientowany. ja nie... 1027 01:21:28,764 --> 01:21:30,288 Nie, nie jesteś. 1028 01:21:30,599 --> 01:21:33,033 Właśnie to chcesz, żebym uwierzył. 1029 01:21:35,371 --> 01:21:36,770 Podobnie jak... 1030 01:21:37,806 --> 01:21:41,105 chciałeś, żebym uwierzył że byłeś poza kampusem... 1031 01:21:41,343 --> 01:21:43,436 kiedy wyszedł pierwszy komunikator. 1032 01:21:44,146 --> 01:21:46,046 nie wiem o czym mówisz. 1033 01:21:46,115 --> 01:21:47,514 Tak, robisz to. 1034 01:21:50,486 --> 01:21:51,976 W kaplicy. 1035 01:21:52,922 --> 01:21:55,413 Powiedziałeś, że to zakończyłeś z Richem. 1036 01:21:57,359 --> 01:21:59,793 Nie sądzę to właśnie się stało. 1037 01:22:01,530 --> 01:22:04,226 Myślę, że byłeś spokojny zakochana w nim. 1038 01:22:05,301 --> 01:22:07,064 Myślę, że znałeś tę dziewczynę. 1039 01:22:07,136 --> 01:22:08,228 To jest mój dom. 1040 01:22:08,304 --> 01:22:10,363 I wiedziałeś, że była nadal sypiam z Richem. 1041 01:22:10,439 --> 01:22:12,236 Jakiś mieszczuch się pieprzył niewłaściwy facet. 1042 01:22:12,308 --> 01:22:13,468 Dodger ci to powiedział? 1043 01:22:13,542 --> 01:22:14,941 Zamordowałeś ją. 1044 01:22:15,010 --> 01:22:16,637 Cóż, dziewczyna została postrzelona. 1045 01:22:16,979 --> 01:22:18,708 Potem podłożyłeś broń. 1046 01:22:18,948 --> 01:22:21,007 Mam coś Powinienem iść zrobić. 1047 01:22:21,083 --> 01:22:22,675 I powiedział mi, gdzie to znaleźć. 1048 01:22:22,751 --> 01:22:23,843 (Dodger) Zajrzyj do jego biurka. 1049 01:22:23,919 --> 01:22:25,409 Byłem twoim facetem. 1050 01:22:25,487 --> 01:22:27,318 Ktoś po prostu próbuje żeby cię przestraszyć. 1051 01:22:27,389 --> 01:22:28,879 Od chwili, gdy się poznaliśmy... 1052 01:22:28,958 --> 01:22:30,425 To mała szkoła. 1053 01:22:30,492 --> 01:22:31,754 Wieść szybko się rozchodzi. 1054 01:22:31,827 --> 01:22:32,851 ...zaplanowałeś to. 1055 01:22:32,928 --> 01:22:35,055 To był jej pomysł zmienić grę na pierwszym miejscu. 1056 01:22:35,130 --> 01:22:36,392 Będziemy tworzyć zabójca. 1057 01:22:36,465 --> 01:22:37,762 Całość. 1058 01:22:37,833 --> 01:22:40,233 To tak, jakbyś grał warcaby. 1059 01:22:42,204 --> 01:22:44,069 A ja gram w szachy. 1060 01:22:45,174 --> 01:22:47,039 Sprawia, że ​​jesteś przewidywalny. 1061 01:22:47,609 --> 01:22:49,509 Wiedziałeś, że go zastrzelę. 1062 01:22:57,219 --> 01:22:59,084 Owen, to szaleństwo. 1063 01:23:01,190 --> 01:23:02,384 Naprawdę? 1064 01:23:03,959 --> 01:23:06,325 Myślałem, że to był przedmiot gry. 1065 01:23:06,495 --> 01:23:08,087 Unikaj podejrzeń. 1066 01:23:08,430 --> 01:23:11,558 Manipuluj swoimi przyjaciółmi. Wyeliminuj swoich wrogów. 1067 01:23:21,744 --> 01:23:24,474 Szczerze, Owenie, nawet gdyby to była prawda... 1068 01:23:30,386 --> 01:23:32,251 kto by ci uwierzył?